VER — épicène
/ʁəkalfate/
Syllabes : ʁə.kal.fa.te
Orthocode : re.cal.fa.ter
Définitions
-
1.
Calfater de nouveau.
La frégate entièrement recalfatée dans ses hauts.Lorsque le cuivre fut ôté, la coque fut complétement recalfatée à neuf.
Étymologie
Dérivé de calfater, avec le préfixe re-.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| recalfata | /ʁəkalfata/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁə.kal.fa.ta | re.cal.fa.ta |
| recalfatai | /ʁəkalfatɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁə.kal.fa.tɛ | re.cal.fa.tai |
| recalfataient | /ʁəkalfatɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.tɛ | re.cal.fa.taie°n°t° |
| recalfatais | /ʁəkalfatɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.kal.fa.tɛ | re.cal.fa.tais° |
| recalfatais | /ʁəkalfatɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.kal.fa.tɛ | re.cal.fa.tais° |
| recalfatait | /ʁəkalfatɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.kal.fa.tɛ | re.cal.fa.tait° |
| recalfatant | /ʁəkalfatɑ̃/ | participe, present | ʁə.kal.fa.tɑ̃ | re.cal.fa.tant° |
| recalfatas | /ʁəkalfata/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁə.kal.fa.ta | re.cal.fa.tas° |
| recalfatasse | /ʁəkalfatas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁə.kal.fa.tas | re.cal.fa.tasse° |
| recalfatassent | /ʁəkalfatas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.tas | re.cal.fa.tasse°n°t° |
| recalfatasses | /ʁəkalfatas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁə.kal.fa.tas | re.cal.fa.tasse°s° |
| recalfatassiez | /ʁəkalfatasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.ta.sje | re.cal.fa.ta.ssiez |
| recalfatassions | /ʁəkalfatasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.ta.sjɔ̃ | re.cal.fa.ta.ssions° |
| recalfate | /ʁəkalfat/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁə.kal.fat | re.cal.fate° |
| recalfate | /ʁəkalfat/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁə.kal.fat | re.cal.fate° |
| recalfate | /ʁəkalfat/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.kal.fat | re.cal.fate° |
| recalfate | /ʁəkalfat/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁə.kal.fat | re.cal.fate° |
| recalfate | /ʁəkalfat/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁə.kal.fat | re.cal.fate° |
| recalfatent | /ʁəkalfat/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.kal.fat | re.cal.fate°n°t° |
| recalfatent | /ʁəkalfat/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁə.kal.fat | re.cal.fate°n°t° |
| recalfater | /ʁəkalfate/ | infinitif | ʁə.kal.fa.te | re.cal.fa.ter |
| recalfatera | /ʁəkalfatəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁə.kal.fa.tə.ʁa | re.cal.fa.te.ra |
| recalfaterai | /ʁəkalfatʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁə.kal.fa.tʁɛ | re.cal.fa.te°rai |
| recalfateraient | /ʁəkalfatəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.tə.ʁɛ | re.cal.fa.te.raie°n°t° |
| recalfaterais | /ʁəkalfatəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁə.kal.fa.tə.ʁɛ | re.cal.fa.te.rais° |
| recalfaterais | /ʁəkalfatəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁə.kal.fa.tə.ʁɛ | re.cal.fa.te.rais° |
| recalfaterait | /ʁəkalfatəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁə.kal.fa.tə.ʁɛ | re.cal.fa.te.rait° |
| recalfateras | /ʁəkalfatəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁə.kal.fa.tə.ʁa | re.cal.fa.te.ras° |
| recalfaterez | /ʁəkalfatəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.tə.ʁe | re.cal.fa.te.rez |
| recalfateriez | /ʁəkalfatəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.tə.ʁje | re.cal.fa.te.riez |
| recalfaterions | /ʁəkalfatəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.tə.ʁjɔ̃ | re.cal.fa.te.rions° |
| recalfaterons | /ʁəkalfatəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.tə.ʁɔ̃ | re.cal.fa.te.rons° |
| recalfateront | /ʁəkalfatəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.tə.ʁɔ̃ | re.cal.fa.te.ront° |
| recalfates | /ʁəkalfat/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁə.kal.fat | re.cal.fate°s° |
| recalfates | /ʁəkalfat/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁə.kal.fat | re.cal.fate°s° |
| recalfatez | /ʁəkalfate/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.te | re.cal.fa.tez |
| recalfatez | /ʁəkalfate/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.te | re.cal.fa.tez |
| recalfatiez | /ʁəkalfatje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.tje | re.cal.fa.tiez |
| recalfatiez | /ʁəkalfatje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.tje | re.cal.fa.tiez |
| recalfations | /ʁəkalfatjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.tjɔ̃ | re.cal.fa.tions° |
| recalfations | /ʁəkalfatjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.tjɔ̃ | re.cal.fa.tions° |
| recalfatons | /ʁəkalfatɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.tɔ̃ | re.cal.fa.tons° |
| recalfatons | /ʁəkalfatɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.tɔ̃ | re.cal.fa.tons° |
| recalfatâmes | /ʁəkalfatam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.tam | re.cal.fa.tâme°s° |
| recalfatât | /ʁəkalfata/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁə.kal.fa.ta | re.cal.fa.tât° |
| recalfatâtes | /ʁəkalfatat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.tat | re.cal.fa.tâte°s° |
| recalfatèrent | /ʁəkalfatɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁə.kal.fa.tɛʁ | re.cal.fa.tère°n°t° |
| recalfaté | /ʁəkalfate/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁə.kal.fa.te | re.cal.fa.té |
| recalfatée | /ʁəkalfate/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁə.kal.fa.te | re.cal.fa.tée° |
| recalfatées | /ʁəkalfate/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁə.kal.fa.te | re.cal.fa.tée°s° |
| recalfatés | /ʁəkalfate/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁə.kal.fa.te | re.cal.fa.tés° |