WiKiLeXiK

recalfater

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0 niveau étendu
forme
  • phonétique /ʁə.kal.fa.te/
  • orthocode re.cal.fa.ter
  • voir aussi rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « recalfater » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
recalfater verbe infinitif ʁə.kal.fa.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « recalfater » verbe · fréq. 0.0 niveau étendu

1er groupe · transitif direct

Formes de « recalfater » 39 : recalfater, recalfata, recalfatai, recalfataient, recalfatais, recalfatait…
  • recalfater ʁə.kal.fa.te infinitif
  • recalfata ʁə.kal.fa.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • recalfatai ʁə.kal.fa.te indicatif passé 1re personne singulier
  • recalfataient ʁə.kal.fa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • recalfatais ʁə.kal.fa.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • recalfatait ʁə.kal.fa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • recalfatant ʁə.kal.fa.tɑ̃[t] présent participe
  • recalfatas ʁə.kal.fa.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • recalfatasse ʁə.kal.fa.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • recalfatassent ʁə.kal.fa.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • recalfatasses ʁə.kal.fa.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • recalfatassiez ʁə.kal.fa.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • recalfatassions ʁə.kal.fa.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • recalfate ʁə.kal.fat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • recalfatent ʁə.kal.fat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • recalfatera ʁə.kal.fa.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • recalfaterai ʁə.kal.fa.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • recalfateraient ʁə.kal.fa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • recalfaterais ʁə.kal.fa.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • recalfaterait ʁə.kal.fa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • recalfateras ʁə.kal.fa.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • recalfaterez ʁə.kal.fa.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • recalfateriez ʁə.kal.fa.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • recalfaterions ʁə.kal.fa.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • recalfaterons ʁə.kal.fa.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • recalfateront ʁə.kal.fa.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • recalfates ʁə.kal.fat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • recalfatez ʁə.kal.fa.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • recalfatiez ʁə.kal.fa.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • recalfations ʁə.kal.fa.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • recalfatons ʁə.kal.fa.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • recalfatâmes ʁə.kal.fa.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • recalfatât ʁə.kal.fa.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • recalfatâtes ʁə.kal.fa.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • recalfatèrent ʁə.kal.fa.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • recalfaté ʁə.kal.fa.te passé participe singulier masculin
  • recalfatée ʁə.kal.fa.te passé participe singulier féminin
  • recalfatées ʁə.kal.fa.te[z] passé participe pluriel féminin
  • recalfatés ʁə.kal.fa.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « recalfater »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de calfater, avec le préfixe re-.

  1. Calfater de nouveau.
    • La frégate entièrement recalfatée dans ses hauts. — Louis Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde tome I, page 8
    • Lorsque le cuivre fut ôté, la coque fut complétement recalfatée à neuf. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Source : « recalfater », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.