WiKiLeXiK

reboutés

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.bu.te[z]/
  • orthocode re.bou.tés°
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « reboutés » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rebouter verbe passé participe pluriel masculin ʁə.bu.te[z]
rebouté adjectif pluriel masculin ʁə.bu.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « reboutés » est une forme

« rebouté » adjectif · masculin et féminin

féminin : reboutée · pluriel : reboutés

« reboutés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « rebouté » 4 : rebouté, reboutée, reboutées, reboutés
  • rebouté ʁə.bu.te singulier masculin
  • reboutée ʁə.bu.te singulier féminin
  • reboutées ʁə.bu.te[z] pluriel féminin
  • reboutés ʁə.bu.te[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « rebouter » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« reboutés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « rebouter » 40 : rebouté, rebouter, reboutée, rebouta, reboutai, reboutaient…
  • rebouté ʁə.bu.te passé participe singulier masculin
  • rebouter ʁə.bu.te infinitif
  • reboutée ʁə.bu.te passé participe singulier féminin
  • rebouta ʁə.bu.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • reboutai ʁə.bu.te indicatif passé 1re personne singulier
  • reboutaient ʁə.bu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • reboutais ʁə.bu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • reboutait ʁə.bu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • reboutant ʁə.bu.tɑ̃[t] présent participe
  • reboutas ʁə.bu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • reboutasse ʁə.bu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • reboutassent ʁə.bu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • reboutasses ʁə.bu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • reboutassiez ʁə.bu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • reboutassions ʁə.bu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • reboute ʁə.but indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • reboutent ʁə.but indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • reboutera ʁə.bu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rebouterai ʁə.bu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rebouteraient ʁə.bu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rebouterais ʁə.bu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rebouterait ʁə.bu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rebouteras ʁə.bu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rebouterez ʁə.bu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rebouteriez ʁə.bu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rebouterions ʁə.bu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rebouterons ʁə.bu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rebouteront ʁə.bu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • reboutes ʁə.but[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • reboutez ʁə.bu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • reboutiez ʁə.bu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • reboutions ʁə.bu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • reboutons ʁə.bu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • reboutâmes ʁə.bu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • reboutât ʁə.bu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • reboutâtes ʁə.bu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • reboutè ʁə.bu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • reboutèrent ʁə.bu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • reboutées ʁə.bu.te[z] passé participe pluriel féminin
  • reboutés ʁə.bu.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rebouter »

verbe 1 · transitif

Étymologie. (Verbe 1) De bouter, avec le préfixe re-. (Verbe 2) De rebouteux, avec la désinence verbale -er. (Verbe 3) Francisation de rebooter.

  1. Bouter à nouveau.
    • Une fois que les arbres sont abattus, il convient de les laisser sécher un peu avant de rebouter le feu à l’abattis. — André-Marcel d’Ans, Le dit des vrais hommes, 1977
    • Une fois qu’elle dénouait un cordon d’or sifflant, elle s’aperçut qu’au géranium prisonnier contre la vitre d’une des fenêtres, sous le rideau de tulle, un rameau pendait, rompu, vivant encore. La ficelle d’or à peine déroulée s’enroula vingt fois autour du rameau rebouté, étayé d’une petite éclisse de carton… — Colette, Sido, 1929.

Traductions

1 autres langues
Croate
zapaliti vatru

Source : « rebouter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. (Verbe 1) De bouter, avec le préfixe re-. (Verbe 2) De rebouteux, avec la désinence verbale -er. (Verbe 3) Francisation de rebooter.

  1. Guérir par une technique de rebouteux.
    • Cet homme était l’espèce de sorcier que les paysans nomment encore, dans plusieurs endroits de la France, un Rebouteur. Ce nom appartenait à quelques génies bruts qui, sans étude apparente, mais par des connaissances héréditaires et souvent par l’effet d’une longue pratique dont les observations s’accumulaient dans une famille, reboutaient, c’est-à-dire remettaient les jambes et les bras cassés, guérissaient bêtes et gens de certaines maladies, et possédaient des secrets prétendus merveilleux pour le traitement des cas graves. — Honoré de Balzac, L’Enfant maudit, 1846, chapitre Comment vécut la mère
    • Mais puisque tu sais tant de choses, tu ferais mieux de rebouter mes os, plutôt que de jaser pour ne rien dire ! — Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 313
    • Mais, déduit lentement le Martinot, je suis ferblantier, et chaudronnier. Je sais passer la main sur la tôle pour en sentir le nerf et savoir où taper pour la débeugner. Eh ben, j’vas essayer de te rebouter. — Les Cahiers haut-marnais, 1979, nᵒ 136 à 143, page 139

Traductions

1 autres langues
Croate
pokrenuti udove

Source : « rebouter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · intransitif, transitif

Étymologie. (Verbe 1) De bouter, avec le préfixe re-. (Verbe 2) De rebouteux, avec la désinence verbale -er. (Verbe 3) Francisation de rebooter.

  1. informatique rare Orthographe francisée de rebooter.
    • Il va rebouter la machine. — Delphine de Vigan, Les heures souterraines, 2009

Traductions

1 autres langues
Croate
pokrenuti ponovo

Source : « rebouter », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
redémarrerJ, relancerJ, remettreJ, replacerJ, réamorcerJ, réinitialiserJ
dérivés 3
reboutementJ, rebouteurJ, rebouteuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.