rebouiser

  • verbe 1er groupe transitif direct emploi pronominal possible

phonétique /ʁə.bwi.ze/ orthocode re.boui.ser

« rebouiser » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rebouiser verbe infinitif ʁə.bwi.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

rebouiser verbe

39 formes rebouisa, rebouisai, rebouisaient, rebouisais, rebouisait, rebouisant…
  • rebouisa ʁə.bwi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • rebouisai ʁə.bwi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • rebouisaient ʁə.bwi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rebouisais ʁə.bwi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rebouisait ʁə.bwi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rebouisant ʁə.bwi.zɑ̃[t] présent participe
  • rebouisas ʁə.bwi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rebouisasse ʁə.bwi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rebouisassent ʁə.bwi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rebouisasses ʁə.bwi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rebouisassiez ʁə.bwi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rebouisassions ʁə.bwi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rebouise ʁə.bwiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rebouisent ʁə.bwiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rebouiser ʁə.bwi.ze infinitif
  • rebouisera ʁə.bwi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rebouiserai ʁə.bwi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rebouiseraient ʁə.bwi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rebouiserais ʁə.bwi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rebouiserait ʁə.bwi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rebouiseras ʁə.bwi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rebouiserez ʁə.bwi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rebouiseriez ʁə.bwi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rebouiserions ʁə.bwi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rebouiserons ʁə.bwi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rebouiseront ʁə.bwi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rebouises ʁə.bwiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rebouisez ʁə.bwi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rebouisiez ʁə.bwi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rebouisions ʁə.bwi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rebouisons ʁə.bwi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rebouisâmes ʁə.bwi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rebouisât ʁə.bwi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rebouisâtes ʁə.bwi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rebouisèrent ʁə.bwi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rebouisé ʁə.bwi.ze passé participe singulier masculin
  • rebouisée ʁə.bwi.ze passé participe singulier féminin
  • rebouisées ʁə.bwi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • rebouisés ʁə.bwi.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De bouis.

  1. Redonner du lustre à (un chapeau, en particulier).
    • Tiens, c’est passé ! fais venir l’habilleux ; qu’on me rebouise mes pelures, et puis tu me paieras un autre bracelet, pas vrai, chéri. — Jules Vallès, Jacques Vingtras
  2. Cordonnerie Passer une semelle au bouis ou buis.
    • Les vieux seuls s’en tiennent à la tradition, et, s’ils posent une demi-semelle, ils la rebouisent — CH. NISARD, Parisianismes, Paris, 1876, page 35
  3. argot Reluquer, regarder.
    • On en rembroquerait, des choses ! Dom Bougre en personne n’en a jamais tant rebouisé. — Robert Margerit, La Révolution, I, L'amour et le temps

Traductions

2 autres langues
Croate
ulaštiti
Turc
çeki düzen vermek

Source : « rebouiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.