re-tsiganiser — verbe : définitions, prononciation, formes et entités

« re-tsiganiser » comme forme 1 analyse

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
re-tsiganiser	verbe	infinitif	ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

re-tsiganiser verbe niveau étendu

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

39 formes re-tsiganisa, re-tsiganisai, re-tsiganisaient, re-tsiganisais, re-tsiganisait, re-tsiganisant…

re-tsiganisa ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
re-tsiganisai ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
re-tsiganisaient ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
re-tsiganisais ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
re-tsiganisait ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
re-tsiganisant ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zɑ̃[t] présent participe
re-tsiganisas ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
re-tsiganisasse ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
re-tsiganisassent ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
re-tsiganisasses ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
re-tsiganisassiez ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
re-tsiganisassions ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
re-tsiganise ʁə ‿ t.si.ɡa.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
re-tsiganisent ʁə ‿ t.si.ɡa.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
re-tsiganiser ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.ze infinitif
re-tsiganisera ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
re-tsiganiserai ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
re-tsiganiseraient ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
re-tsiganiserais ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
re-tsiganiserait ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
re-tsiganiseras ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
re-tsiganiserez ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
re-tsiganiseriez ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
re-tsiganiserions ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
re-tsiganiserons ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
re-tsiganiseront ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
re-tsiganises ʁə ‿ t.si.ɡa.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
re-tsiganisez ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
re-tsiganisiez ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
re-tsiganisions ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
re-tsiganisons ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
re-tsiganisâmes ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
re-tsiganisât ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
re-tsiganisâtes ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
re-tsiganisèrent ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
re-tsiganisé ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.ze passé participe singulier masculin
re-tsiganisée ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.ze passé participe singulier féminin
re-tsiganisées ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
re-tsiganisés ʁə ‿ t.si.ɡa.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De tsigane, avec le préfixe re- et le suffixe -iser.

Redonner un caractère tsigane à.
- Des classiques re-tsiganisés. — site www.letemps.ch, 23 août 2007
- Dans cet album, le Taraf des Haïdouks se réapproprie des pièces classiques de Bartok, Khachaturian, de Falla, etc. pour les "re-tsiganiser", allant à l'opposé de ces compositeurs qui ont puisé leur inspiration dans les folklores nationaux au début du 20e siècle. — site www.pointculture.be

Source : « re-tsiganiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.