rat d'hôtel
« rat d'hôtel » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rat d'hôtel | nom commun | singulier masculin | ʁa d ‿ o.tɛl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
rat d'hôtel nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : rats d'hôtel
1 forme rat d'hôtel
- rat d'hôtel ʁa d ‿ o.tɛl singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Locutioncomposée de rat et de hôtel
-
familierfiguré
Hôtellerie
Voleur dont la spécialité est de s’introduire dans les chambres d’hôtel pour dévaliser les voyageurs.
- […] mystérieux comme quelque rat d’hôtel qui a guetté dans l’ombre l’occasion propice pour cambrioler une chambre […] — René Maizeroy, L’Amour en danger, Alphonse Lemerre, Paris, 1912, chapitre Ⅲ, page 137
- Il découvrira le véritable rat d’hôtel qui est une souris […]. — René Olivet, rubrique « Sur les écrans de Paris » (synopsis de Blanc comme Neige) dans...
- Y avait combien d’temps que, j’roupillais j’n’en sais rien. Toujours est-il qu’il me sembla tout à coup, mille peaux d’mulots, entendre quéque^([sic]) chose grincer dans la serrure. Scrongnieugnieu ! que j’me dis en ouvrant l’orbitre^([sic]) de l’œil dans les ténèbres, ça serait-y, mufrerie d’sort, un rat d’hôtel qui vient m’faire les poches. L’citoyen va passer un foutu quart d’heure ! — Gustave Frison, Vipère indiscrète et souris vierge — Les Aventures du Colonel...
1 autre exemple
- Ainsi, dit-on, l’hôtelier n’est pas davantage fautif lorsque le vol des effets de son client est le fait d’un rat d’hôtel que lorsqu’il est dû à une attaque à main armée […] — René Rodiere, entrée 997 : « Le régime légal de l’obligation de sécurité due par les...
Traductions
- Anglais
- hotel thief
- Italien
- topo d'albergo
- Allemand
- Hoteldieb
- Néerlandais
- hoteldief
Source : « rat d’hôtel », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
