WiKiLeXiK

ranchos

lemme
forme
  • phonétique /ʁɑ̃t.ʃo[z]/
  • orthocode ran(ch).chos°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ranchos » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rancho nom commun pluriel masculin ʁɑ̃t.ʃo[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ranchos » est une forme

Définitions de « rancho » nom commun · masculin

pluriel : ranchos

« ranchos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « rancho » 2 : rancho, ranchos
  • rancho ʁɑ̃t.ʃo singulier masculin
  • ranchos ʁɑ̃t.ʃo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’espagnol rancho.

  1. Ranch dans un pays hispanique.
    • À quelques pas du rancho était creusé un trou qui servait de cuisine et contenait des cendres refroidies. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • Le 5, nous traversons la mission de San Luis Obispo avec l’intention de passer la nuit dans un rancho à trois milles de distance ; mais un orage éclate, le ciel s'obscurcit, bientôt nous ne pouvons plus distinguer notre chemin, […]. — Ed. Bryant, Voyage en Californie, traduit par Xavier Marmier, Ixelles-lez-Bruxelles :...
    • Philémon Bigua avait fait installer un fogon rappelant la vie des ranchos. — Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, p. 74
  2. Soupe ou rata militaire.
    • A côté de nous, quelques soldats mangeaient leur rancho. Accroupis sur leurs talons, ils formaient un demi-cercle autour d'une grosse marmite remplie d'une soupe nauséabonde. Ils plongeaient leur écuelle à même le rancho, et, levant le récipient, faisaient couler le liquide dans leur bouche, soufflant et s'ébrouant ; […]. — Lucien Bodard, La mésaventure espagnole, part. 2 : Miranda, Nouvelles Éditions Oswald, 1979
    • Le menu se corsait aussi de rancho, une espèce de mélange de feuilles de chou, mais c'était rare. . — Joseph Jolinon, Guerillas, Ed. Charlot, page 20
apparentés
rancherie, ranchero

Traductions

Espagnol
rancho

Source : « rancho », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 5
danseJ, transportJ, transportationJ, voitureJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.