raidi
Forme de raidir verbe · 0.1 — et lemme à part entière :
- adjectif masculin et féminin féminin : raidie pluriel : raidis fréq. lemme 0.1
phonétique /ʁɛ.di/ orthocode rai.di fréquence 0.1 / million
« raidi » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| raidir | verbe | passé participe singulier masculin | ʁɛ.di | 0.1 |
| raidi | adjectif | singulier masculin | ʁɛ.di |
Homophones : raidit, raidis, raidie, raidies, raidît, Reydy
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
raidi adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
4 formes raidis, raidi, raidie, raidies
- raidis ʁɛ.di[z] pluriel masculin
- raidi ʁɛ.di singulier masculin
- raidie ʁɛ.di singulier féminin
- raidies ʁɛ.di[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « raidi » est une forme
raidir verbe · fréq. 0.5
« raidi » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).
33 formes raidit, raidir, raidis, raidi, raidissent, raidissez…
- raidit ʁɛ.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- raidir ʁɛ.diʁ infinitif
- raidis ʁɛ.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- raidi ʁɛ.di passé participe singulier masculin
- raidissent ʁɛ.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- raidissez ʁɛ.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- raidie ʁɛ.di passé participe singulier féminin
- raidira ʁɛ.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- raidissait ʁɛ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- raidisse ʁɛ.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- raidies ʁɛ.di[z] passé participe pluriel féminin
- raidirent ʁɛ.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- raidissais ʁɛ.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- raidirait ʁɛ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- raidiront ʁɛ.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- raidirai ʁɛ.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- raidiraient ʁɛ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- raidirais ʁɛ.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- raidiras ʁɛ.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- raidirez ʁɛ.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- raidiriez ʁɛ.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- raidirions ʁɛ.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- raidirons ʁɛ.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- raidissaient ʁɛ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- raidissant ʁɛ.di.sɑ̃[t] présent participe
- raidisses ʁɛ.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- raidissiez ʁɛ.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- raidissions ʁɛ.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- raidissons ʁɛ.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- raidîmes ʁɛ.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- raidît ʁɛ.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- raidîtes ʁɛ.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- se raidir sə ʁɛ.diʁ infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. → voir raidir
-
Devenir raide.
- Derrière nous, sur le perron, quelqu’un se mit à crier. Iris se raidit. — John Gearon, Un coin de paradis, traduit de l’américain par André Bellac en 1963,...
-
Se tenir ferme, refuser.
- Il faut se raidir contre l’adversité.
- Se raidir contre les obstacles, contre les difficultés.
-
S'endurcir.
- À vrai dire, je supportais fort allègrement la discipline assez dure à laquelle on nous soumettait. Je me raidissais contre tout et, dans les lettres que j’écrivais à Alissa, ne me plaignais que de l’absence. — André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 97
Traductions
- Italien
- irrigidirsi
4 autres langues
- Finnois
- kangistua
- Gallo-italique de Sicile
- aciuncher
- Same du Nord
- boatkuduvvat, stirdut
- Tamazight du Maroc central
- kussem
Source : « se raidir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de raide avec le suffixe verbal -ir.
-
Tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
- A peine fûmes-nous à bord que des rafales isolées tombèrent de la montagne ; l'une d'elle fut si violente et soudaine que le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller le seconde ancre pour pouvoir le réparer. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Raidissez le bras. — Raidissez la jambe. — Ses membres se raidissent.
- Il eut bien de la peine à recouvrer l’usage de ses jambes, que le froid avait raidies.
-
intransitif
Devenir raide.
- Faites raidir les tranches de bacon dans une poêle antiadhésive. Ôtez du feu et laissez refroidir. — Anne Garnier Carole Dufour, Le nouveau régime booster métabolique : Brûler plus de...
- Le linge mouillé raidit par la gelée.
- pronominal Se tendre.
- synonymes
- rigidifier
- dérivés
- raidissement, raidisseur
Traductions
- Anglais
- stiffen, stress, tense, tighten, stretch, wind up, rack, strain
- Espagnol
- endurecer
- Italien
- indurire, irrigidire
- Allemand
- aufziehen, spannen, anspannen, ausspannen, straffen, anziehen, steif machen, steif werden
- Portugais
- entesar
- Néerlandais
- nauwer aanhalen, opwinden, spannen, strekken, uitrekken
- Catalan
- tesar
- Arabe
- تصلّب, تعنّت
- Espéranto
- streĉi
8 autres langues
- Afrikaans
- opwen
- Croate
- ukočiti, skupiti se, otegnuti se
- Danois
- trække op, gøre stiv, stramme, stivne
- Finnois
- jännittää
- Féroïen
- spenna, toyggja
- Ido
- rigidigar
- Polonais
- napinać
- Roumain
- încorda, înțepeni
Source : « raidir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Raidi — homme politique tibétain | personne | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.