VER — épicène
/ʁaɡyze/
Syllabes : ʁa.ɡy.ze
Orthocode : ra.gu.ser
Fréquence
0.1
composite /M
0.1
OpenSubtitles
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Trahir.
Or, au moment actuel, il se trouvait dans l’alternative désespérante de trahir (raguser) soit la cause du peuple hostile à sa personne, mais à laquelle il était dévoué d’après toutes ses relations extérieures et suivant toutes ses convictions intérieures, soit celle de la dynastie mal affectionnée pour lui, mais à laquelle il était lié par les devoirs de sa charge.Il n’aurait plus manqué que vous ragusassiez !Honte à ceux qui ragusent ici ! À bas les traîtres !
Étymologie
De Raguse (aujourd’hui Dubrovnik, en Croatie), par allusion à Auguste-Frédéric-Louis Viesse de Marmont (1774–1852), duc de Raguse et maréchal d’Empire, qui trahit Napoléon Iᵉʳ en livrant ses troupes aux ennemis, au début du mois d’avril 1814.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| ragusa | /ʁaɡyza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁa.ɡy.za | ra.gu.sa |
| ragusai | /ʁaɡyzɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁa.ɡy.zɛ | ra.gu.sai |
| ragusaient | /ʁaɡyzɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁa.ɡy.zɛ | ra.gu.saie°n°t° |
| ragusais | /ʁaɡyzɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁa.ɡy.zɛ | ra.gu.sais° |
| ragusais | /ʁaɡyzɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁa.ɡy.zɛ | ra.gu.sais° |
| ragusait | /ʁaɡyzɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁa.ɡy.zɛ | ra.gu.sait° |
| ragusant | /ʁaɡyzɑ̃/ | participe, present | ʁa.ɡy.zɑ̃ | ra.gu.sant° |
| ragusas | /ʁaɡyza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁa.ɡy.za | ra.gu.sas° |
| ragusasse | /ʁaɡyzas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁa.ɡy.zas | ra.gu.sasse° |
| ragusassent | /ʁaɡyzas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁa.ɡy.zas | ra.gu.sasse°n°t° |
| ragusasses | /ʁaɡyzas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁa.ɡy.zas | ra.gu.sasse°s° |
| ragusassiez | /ʁaɡyzasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁa.ɡy.za.sje | ra.gu.sa.ssiez |
| ragusassions | /ʁaɡyzasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁa.ɡy.za.sjɔ̃ | ra.gu.sa.ssions° |
| raguse | /ʁaɡyz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁa.ɡyz | ra.guse° |
| raguse | /ʁaɡyz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁa.ɡyz | ra.guse° |
| raguse | /ʁaɡyz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁa.ɡyz | ra.guse° |
| raguse | /ʁaɡyz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁa.ɡyz | ra.guse° |
| raguse | /ʁaɡyz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁa.ɡyz | ra.guse° |
| ragusent | /ʁaɡyz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁa.ɡyz | ra.guse°n°t° |
| ragusent | /ʁaɡyz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁa.ɡyz | ra.guse°n°t° |
| raguser | /ʁaɡyze/ | infinitif | ʁa.ɡy.ze | ra.gu.ser |
| ragusera | /ʁaɡyzəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁa.ɡy.zə.ʁa | ra.gu.se.ra |
| raguserai | /ʁaɡyzəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁa.ɡy.zə.ʁɛ | ra.gu.se.rai |
| raguseraient | /ʁaɡyzəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁa.ɡy.zə.ʁɛ | ra.gu.se.raie°n°t° |
| raguserais | /ʁaɡyzəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁa.ɡy.zə.ʁɛ | ra.gu.se.rais° |
| raguserais | /ʁaɡyzəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁa.ɡy.zə.ʁɛ | ra.gu.se.rais° |
| raguserait | /ʁaɡyzəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁa.ɡy.zə.ʁɛ | ra.gu.se.rait° |
| raguseras | /ʁaɡyzəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁa.ɡy.zə.ʁa | ra.gu.se.ras° |
| raguserez | /ʁaɡyzəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁa.ɡy.zə.ʁe | ra.gu.se.rez |
| raguseriez | /ʁaɡyzəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁa.ɡy.zə.ʁje | ra.gu.se.riez |
| raguserions | /ʁaɡyzəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁa.ɡy.zə.ʁjɔ̃ | ra.gu.se.rions° |
| raguserons | /ʁaɡyzəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁa.ɡy.zə.ʁɔ̃ | ra.gu.se.rons° |
| raguseront | /ʁaɡyzəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁa.ɡy.zə.ʁɔ̃ | ra.gu.se.ront° |
| raguses | /ʁaɡyz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁa.ɡyz | ra.guse°s° |
| raguses | /ʁaɡyz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁa.ɡyz | ra.guse°s° |
| ragusez | /ʁaɡyze/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.ɡy.ze | ra.gu.sez |
| ragusez | /ʁaɡyze/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.ɡy.ze | ra.gu.sez |
| ragusiez | /ʁaɡyzje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁa.ɡy.zje | ra.gu.siez |
| ragusiez | /ʁaɡyzje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁa.ɡy.zje | ra.gu.siez |
| ragusions | /ʁaɡyzjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁa.ɡy.zjɔ̃ | ra.gu.sions° |
| ragusions | /ʁaɡyzjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.ɡy.zjɔ̃ | ra.gu.sions° |
| ragusons | /ʁaɡyzɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.ɡy.zɔ̃ | ra.gu.sons° |
| ragusons | /ʁaɡyzɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁa.ɡy.zɔ̃ | ra.gu.sons° |
| ragusâmes | /ʁaɡyzam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁa.ɡy.zam | ra.gu.sâme°s° |
| ragusât | /ʁaɡyza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁa.ɡy.za | ra.gu.sât° |
| ragusâtes | /ʁaɡyzat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁa.ɡy.zat | ra.gu.sâte°s° |
| ragusèrent | /ʁaɡyzɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁa.ɡy.zɛʁ | ra.gu.sère°n°t° |
| ragusé | /ʁaɡyze/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁa.ɡy.ze | ra.gu.sé |
| ragusée | /ʁaɡyze/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁa.ɡy.ze | ra.gu.sée° |
| ragusées | /ʁaɡyze/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁa.ɡy.ze | ra.gu.sée°s° |
| ragusés | /ʁaɡyze/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁa.ɡy.ze | ra.gu.sés° |