WiKiLeXiK

radioactives

lemme
forme
  • phonétique /ʁa.djo.ak.tiv[z]/
  • orthocode ra.dio.ac.tive°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « radioactives » 3 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
radioactif adjectif pluriel féminin ʁa.djo.ak.tiv[z] 0.7
radioactiver verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁa.djo.ak.tiv[z]
radioactiver verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁa.djo.ak.tiv[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « radioactives » est une forme

Définitions de « radioactif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.3

féminin : radioactive · pluriel : radioactifs

« radioactives » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).

Formes de « radioactif » 4 : radioactif, radioactive, radioactifs, radioactives
  • radioactif ʁa.djo.ak.tif singulier masculin
  • radioactive ʁa.djo.ak.tiv singulier féminin
  • radioactifs ʁa.djo.ak.tif[z] pluriel masculin
  • radioactives ʁa.djo.ak.tiv[z] pluriel féminin

adjectif

  1. sens physique Qui est doué de radioactivité.
    • Au moment même où vous lisez ces lignes, du césium 137, hautement radioactif, est toujours présent, parfois à des concentrations importantes, sur les trois quarts de l’Europe. Y compris en France, notamment dans les régions les plus à l’est. — Erwan Benezet, Nucléaire : une catastrophe française, 2018
    • L'idée est de creuser un trou minuscule dans la corne du rhinocéros pour y glisser un fragment radioactif petit comme un grain de sable. — RFI, «Afrique du Sud: la radioactivité pour tenter de sauver les rhinocéros», RFI, 23 mai 2021
    • Ne parler que d’irradiation est intéressant puisque cela renvoie à ce que l’on appelle aujourd’hui « les bombes sales », c’est-à-dire constituées d’explosif chimique dispersant des matières radioactives destinées à contaminer une zone. — Jean-Baptiste Jeangène Vilmer, Céline Jurgensen, Imaginaires nucléaires :...
    • 1 autre exemple
      • Cependant, au point de vue chimique, un point est définitivement établi ; c'est l'existence d'un élément nouveau follement radioactif, le radium. — Marie Curie, Recherches sur les substances radioactives, thèse de doctorat, 1903
  2. figuré Néfaste.
    • La patronne du RN sait le nom Le Pen radioactif.
  3. figuré Qui pénètre tout, à quoi rien ne résiste.
    • Loin de ces afféteries ou de ces poses d'un académisme suranné, le corps nu de Bardot, d'où émane une sensualité radioactive, fait l'objet de la part de Vadim d'un traitement pictural qui entretient délibérément une relation directe et continue avec la sexualité. — Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 283
dérivés
radio-actif, assainissement radioactif, chaine radioactive, chaîne radioactive, contamination radioactive, décontamination radioactive, décroissance radioactive, effluent radioactif, filiation radioactive, isotope radioactif, période d’un nucléide radioactif, radioactivation, radioactivement, radio-activer, radioactivité, nuage radioactif, panache radioactif, retombées radioactives, trèfle radioactif

Traductions

Anglais
radioactive
Espagnol
radioactivo, radiactivo
Italien
radioattivo
Allemand
radioaktiv
Portugais
radioativo, radioactivo
Néerlandais
radioactief
Catalan
radioactiu
Occitan
radioactiu
Breton
skinoberiek
Arabe
إشعاعي النشاط, إشْعاعي
Russe
радиоактивный (radioaktivnyj)
Chinois
放射性的 (fàngshèxìngde)
Japonais
放射性の
Espéranto
radioaktiva
25 autres langues
Bulgare
радиоактивен (radioaktiven)
Coréen
방사성의 (bangsaseong-ui)
Croate
radioaktivan
Danois
radioaktiv
Estonien
radioaktiivne
Finnois
radioaktiivinen
Gallois
ymbelydrol
Grec
ραδιενεργός
Hongrois
radioaktív
Hébreu
רדיואקטיבי‬, ‮פולט קרינה גלית‬
Ido
radioaktiva
Indonésien
radioaktif
Islandais
geislavirkur
Kazakh
радиобелсенді (radıyobelsendi)
Letton
radioaktīvs
Lituanien
radioaktyvus
Norvégien
radioaktiv
Polonais
radioaktywny, promieniotwórczy
Roumain
radioactiv
Slovaque
rádioaktívny
Slovène
radioaktiven
Suédois
radioaktiv
Tchèque
radioaktivní
Turc
radyoaktif
Vietnamien
phóng xạ

Source : « radioactif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
actifJ, chaudW, nucléaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « radioactiver » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« radioactives » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « radioactiver » 39 : radioactive, radioactives, radioactiver, radioactiva, radioactivai, radioactivaient…
  • radioactive ʁa.djo.ak.tiv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • radioactives ʁa.djo.ak.tiv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • radioactiver ʁa.djo.ak.ti.ve infinitif
  • radioactiva ʁa.djo.ak.ti.va indicatif passé 3e personne singulier
  • radioactivai ʁa.djo.ak.ti.ve indicatif passé 1re personne singulier
  • radioactivaient ʁa.djo.ak.ti.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • radioactivais ʁa.djo.ak.ti.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • radioactivait ʁa.djo.ak.ti.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • radioactivant ʁa.djo.ak.ti.vɑ̃[t] présent participe
  • radioactivas ʁa.djo.ak.ti.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • radioactivasse ʁa.djo.ak.ti.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • radioactivassent ʁa.djo.ak.ti.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • radioactivasses ʁa.djo.ak.ti.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • radioactivassiez ʁa.djo.ak.ti.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • radioactivassions ʁa.djo.ak.ti.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • radioactivent ʁa.djo.ak.tiv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • radioactivera ʁa.djo.ak.ti.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • radioactiverai ʁa.djo.ak.ti.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • radioactiveraient ʁa.djo.ak.ti.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • radioactiverais ʁa.djo.ak.ti.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • radioactiverait ʁa.djo.ak.ti.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • radioactiveras ʁa.djo.ak.ti.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • radioactiverez ʁa.djo.ak.ti.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • radioactiveriez ʁa.djo.ak.ti.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • radioactiverions ʁa.djo.ak.ti.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • radioactiverons ʁa.djo.ak.ti.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • radioactiveront ʁa.djo.ak.ti.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • radioactivez ʁa.djo.ak.ti.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • radioactiviez ʁa.djo.ak.ti.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • radioactivions ʁa.djo.ak.ti.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • radioactivons ʁa.djo.ak.ti.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • radioactivâmes ʁa.djo.ak.ti.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • radioactivât ʁa.djo.ak.ti.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • radioactivâtes ʁa.djo.ak.ti.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • radioactivèrent ʁa.djo.ak.ti.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • radioactivé ʁa.djo.ak.ti.ve passé participe singulier masculin
  • radioactivée ʁa.djo.ak.ti.ve passé participe singulier féminin
  • radioactivées ʁa.djo.ak.ti.ve[z] passé participe pluriel féminin
  • radioactivés ʁa.djo.ak.ti.ve[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « radioactiver »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De radioactif.

  1. Irradier, rendre radioactif.
    • L’espèce humaine, radioactivée lors du cataclysme, l'avait été à des degrés différents. — Nathalie Henneberg, Les Dieux verts, éditions Hachette, page 14
    • Il est possible de se rendre compte, hypothétiquement, de la quantité de bromure de radium qu’il faudrait mettre en jeu pour radioactiver la totalité des eaux. — Annales des mines : Réalités industrielles, volume 233, 1910, page 459
    • On peut condenser cette émanation dans l’air liquide et la mettre ensuite en présence des produits à radioactiver. — Bulletin général de thérapeutique médicale, chirurgicale, obstétricale et...
    • 1 autre exemple
      • On peut également introduire dans l’organisme localement ou par voie sanguine des substances capables de se radioactiver secondairement sous l’influence directe des sources de neutrons. — Bulletin de la Société française des électriciens, 1941, page 33

Traductions

Italien
radioattivare

Source : « radioactiver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.