raches
Prononciation et analyses de « raches » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| racher | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ʁaʃ[z] | |
| racher | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ʁaʃ[z] | |
| rache | nom commun | pluriel féminin | ʁaʃ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « raches » est une forme
Définitions de « rache » nom commun · féminin
pluriel : raches
« raches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « rache » 2 : rache, raches
- rache ʁaʃ singulier féminin
- raches ʁaʃ[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. (Nom 1) Du latin médiéval *rasicare (latin classique rasus, « rasé, écorché »), via l’ancien occitan rasca (« gale »). (Nom 2) De l’espagnol rasgo (« trait »). (Nom 3) Du latin rasis (« poix brute »).
-
désuet
Maladie éruptive de la tête, teigne.
- La rache: nom sous lequel on désignait autrefois les diverses maladies éruptives de la tête, et, en particulier, la teigne. — Philippe Potel-Belner, Sanctuaires et pèlerinages d’origine gauloise: Étude...
- dérivés
- racheux
Traductions
- Anglais
- rash
1 autres langues
- Croate
- šuga
Source : « rache », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. (Nom 1) Du latin médiéval *rasicare (latin classique rasus, « rasé, écorché »), via l’ancien occitan rasca (« gale »). (Nom 2) De l’espagnol rasgo (« trait »). (Nom 3) Du latin rasis (« poix brute »).
- marine Trait fait avec un compas sur une pièce de bois pour indiquer le travail qui doit être fait.
- dérivés
- racher
Source : « rache », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · féminin
Étymologie. (Nom 1) Du latin médiéval *rasicare (latin classique rasus, « rasé, écorché »), via l’ancien occitan rasca (« gale »). (Nom 2) De l’espagnol rasgo (« trait »). (Nom 3) Du latin rasis (« poix brute »).
- marine Lie du mauvais goudron et de l’huile.
Traductions
1 autres langues
- Romanche
- rascha
Source : « rache », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 4
- affectionJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « racher » verbe
1er groupe · transitif direct
« raches » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « racher » 39 : rache, racher, racha, rachai, rachaient, rachais…
- rache ʁaʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- racher ʁa.ʃe infinitif
- racha ʁa.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- rachai ʁa.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- rachaient ʁa.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rachais ʁa.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rachait ʁa.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rachant ʁa.ʃɑ̃[t] présent participe
- rachas ʁa.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rachasse ʁa.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rachassent ʁa.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rachasses ʁa.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rachassiez ʁa.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rachassions ʁa.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rachent ʁaʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rachera ʁa.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- racherai ʁa.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- racheraient ʁa.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- racherais ʁa.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- racherait ʁa.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- racheras ʁa.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- racherez ʁa.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- racheriez ʁa.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- racherions ʁa.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- racherons ʁa.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- racheront ʁa.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- raches ʁaʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rachez ʁa.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rachiez ʁa.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rachions ʁa.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rachons ʁa.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rachâmes ʁa.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rachât ʁa.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rachâtes ʁa.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rachèrent ʁa.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- raché ʁa.ʃe passé participe singulier masculin
- rachée ʁa.ʃe passé participe singulier féminin
- rachées ʁa.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- rachés ʁa.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Voyez l’ancien français rachier, l’idée initiale étant celle de tailler, de franger (pour la broderie).
- Faire avec un compas, sur une pièce de bois, le tracé nécessaire pour la tailler.
- Terminer une broderie par de petits points symétriques.
Traductions
1 autres langues
- Croate
- prenijeti mjeru
Source : « racher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.