WiKiLeXiK

rabobiner

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « rabobiner » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rabobiner verbe infinitif ʁa.bɔ.bi.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rabobiner » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

Formes de « rabobiner » 39 : rabobina, rabobinai, rabobinaient, rabobinais, rabobinait, rabobinant…
  • rabobina ʁa.bɔ.bi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • rabobinai ʁa.bɔ.bi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • rabobinaient ʁa.bɔ.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rabobinais ʁa.bɔ.bi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rabobinait ʁa.bɔ.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rabobinant ʁa.bɔ.bi.nɑ̃[t] présent participe
  • rabobinas ʁa.bɔ.bi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rabobinasse ʁa.bɔ.bi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rabobinassent ʁa.bɔ.bi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rabobinasses ʁa.bɔ.bi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rabobinassiez ʁa.bɔ.bi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rabobinassions ʁa.bɔ.bi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rabobine ʁa.bɔ.bin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rabobinent ʁa.bɔ.bin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rabobiner ʁa.bɔ.bi.ne infinitif
  • rabobinera ʁa.bɔ.bi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rabobinerai ʁa.bɔ.bi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rabobineraient ʁa.bɔ.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rabobinerais ʁa.bɔ.bi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rabobinerait ʁa.bɔ.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rabobineras ʁa.bɔ.bi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rabobinerez ʁa.bɔ.bi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rabobineriez ʁa.bɔ.bi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rabobinerions ʁa.bɔ.bi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rabobinerons ʁa.bɔ.bi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rabobineront ʁa.bɔ.bi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rabobines ʁa.bɔ.bin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rabobinez ʁa.bɔ.bi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rabobiniez ʁa.bɔ.bi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rabobinions ʁa.bɔ.bi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rabobinons ʁa.bɔ.bi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rabobinâmes ʁa.bɔ.bi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rabobinât ʁa.bɔ.bi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rabobinâtes ʁa.bɔ.bi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rabobinèrent ʁa.bɔ.bi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rabobiné ʁa.bɔ.bi.ne passé participe singulier masculin
  • rabobinée ʁa.bɔ.bi.ne passé participe singulier féminin
  • rabobinées ʁa.bɔ.bi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • rabobinés ʁa.bɔ.bi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rabobiner »

verbe · transitif

Étymologie. → voir re-, à et bobine, comme qui dirait : « remettre sur la bobine le fil qui s’est échappé ».

  1. populaire Arranger « grossièrement » et « malproprement »
  2. Raccommoder tant bien que mal.

Traductions

1 autres langues
Croate
namotati

Source : « rabobiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
réparerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.