WiKiLeXiK

rétropédaler

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ʁe.tʁɔ.pe.da.le/
  • orthocode ré.tro.pé.da.ler
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « rétropédaler » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rétropédaler verbe infinitif ʁe.tʁɔ.pe.da.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rétropédaler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif

Formes de « rétropédaler » 37 : rétropédale, rétropédalez, rétropédaler, rétropédalé, rétropédala, rétropédalai…
  • rétropédale ʁe.tʁɔ.pe.dal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rétropédalez ʁe.tʁɔ.pe.da.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rétropédaler ʁe.tʁɔ.pe.da.le infinitif
  • rétropédalé ʁe.tʁɔ.pe.da.le passé participe singulier masculin
  • rétropédala ʁe.tʁɔ.pe.da.la indicatif passé 3e personne singulier
  • rétropédalai ʁe.tʁɔ.pe.da.le indicatif passé 1re personne singulier
  • rétropédalaient ʁe.tʁɔ.pe.da.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rétropédalais ʁe.tʁɔ.pe.da.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rétropédalait ʁe.tʁɔ.pe.da.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rétropédalant ʁe.tʁɔ.pe.da.lɑ̃[t] présent participe
  • rétropédalas ʁe.tʁɔ.pe.da.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rétropédalasse ʁe.tʁɔ.pe.da.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rétropédalassent ʁe.tʁɔ.pe.da.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rétropédalasses ʁe.tʁɔ.pe.da.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rétropédalassiez ʁe.tʁɔ.pe.da.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rétropédalassions ʁe.tʁɔ.pe.da.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rétropédalent ʁe.tʁɔ.pe.dal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rétropédalera ʁe.tʁɔ.pe.da.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rétropédalerai ʁe.tʁɔ.pe.da.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rétropédaleraient ʁe.tʁɔ.pe.da.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rétropédalerais ʁe.tʁɔ.pe.da.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rétropédalerait ʁe.tʁɔ.pe.da.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rétropédaleras ʁe.tʁɔ.pe.da.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rétropédalerez ʁe.tʁɔ.pe.da.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rétropédaleriez ʁe.tʁɔ.pe.da.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rétropédalerions ʁe.tʁɔ.pe.da.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rétropédalerons ʁe.tʁɔ.pe.da.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rétropédaleront ʁe.tʁɔ.pe.da.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rétropédales ʁe.tʁɔ.pe.dal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rétropédaliez ʁe.tʁɔ.pe.da.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rétropédalions ʁe.tʁɔ.pe.da.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rétropédalons ʁe.tʁɔ.pe.da.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rétropédalâmes ʁe.tʁɔ.pe.da.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rétropédalât ʁe.tʁɔ.pe.da.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rétropédalâtes ʁe.tʁɔ.pe.da.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rétropédalè ʁe.tʁɔ.pe.da.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rétropédalèrent ʁe.tʁɔ.pe.da.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « rétropédaler »

verbe · intransitif

Étymologie. De pédaler, avec le préfixe rétro-.

  1. rare Pédaler dans le sens contraire au sens de marche.
    • Quand on en a goûté on a peine à revenir aux anciens systèmes, les manettes et poignées de commande paraissent barbares et primitives et d’instincts on renverse le mouvement des jambes pour changer la multiplication et rétropédaler. — B.F., Le rétropédalage, Revue du Touring-Club de France, Avril 1903
  2. Pédaler en sens inverse pour reculer (faire marche arrière)
    • Il convient de remarquer qu'il existe un cas où l'on peut "rétropédaler" efficacement, c'est avec un pédalo — Michel Jacquesson, Sévigny-Waleppe, "De la pratique du rétropédalage", Le Monde, 19...
    • (...) « rétropédaler » signifierait « pédaler pour aller vers l’arrière ». (....) cet exercice est tout bonnement impossible avec une bicyclette ordinaire, munie d’une roue libre. Il faudrait (...) un vélo à roue fixe, (...) ce vélo permet à ces sportifs (...) de faire du sur-place mais, (...) on n’a jamais vu un pistard reculer ! En théorie, cela ne serait pas tout à fait impossible : on peut imaginer qu’en « rétropédalant » vigoureusement avec un vélo à roue fixe, le vélo se déplace vers l’arrière avec une vitesse suffisante pour se maintenir en équilibre. Mais ce doit être un exercice bien périlleux (...) — Michel Jacquesson, Sévigny-Waleppe, "De la pratique du rétropédalage", Le Monde, 19...
  3. figuré Renoncer, faire machine arrière, opérer un revirement.
    • Conscient que le Président n’aime guère qu’une tête dépasse, il commence à rétropédaler en douceur, se montre soudain modeste. — Anne-Sophie Mercier, Un homme très au coran, Le Canard Enchaîné, 7 février 2018, page 7
    • Le commun des mortels, devant cela, s’est exaspéré, au point où la compagnie a senti le besoin de rétropédaler en ajoutant une précision dans un deuxième communiqué un poil moins jargonneux: […]. — Mathieu Bock-Côté, Derrière l’attaque contre Monsieur Patate, site...
    • Fin janvier, le ministre de l'Intérieur, Bruno Retailleau, a félicité le collectif, se disant "très proche" de son combat – avant de rétropédaler. — Mathilde Goupil, "Comment l'extrême droite utilise le féminisme pour mieux diffuser...
synonymes
contre-pédaler, contrepédaler, faire machine arrière, faire marche arrière
apparentés
rétropédalage

Traductions

Anglais
to backpedal, to backpedal, climb down, back-pedal, back out
Espagnol
retropedalear, dar marcha atrás
1 autres langues
Croate
voziti unatrag, preokretati

Source : « rétropédaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
antonymes 1
pédalerJ
dérivés 1
rétropédalageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.