WiKiLeXiK

républicaines

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.py.bli.kɛn[z]/
  • orthocode ré.pu.bli.caine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Républicaines nom commun, forme de Républicaine
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « républicaines » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
républicain adjectif pluriel féminin ʁe.py.bli.kɛn[z] 0.2
républicaine nom commun pluriel féminin ʁe.py.bli.kɛn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « républicaines » est une forme

Définitions de « républicain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.1

féminin : républicaine · pluriel : républicains

« républicaines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « républicain » 4 : républicain, républicains, républicaine, républicaines
  • républicain ʁe.py.bli.kɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • républicains ʁe.py.bli.kɛ̃[z] pluriel masculin
  • républicaine ʁe.py.bli.kɛn singulier féminin
  • républicaines ʁe.py.bli.kɛn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de république, avec le suffixe -ain.

  1. Qui appartient à la république.
    • Gouvernement républicain.
    • Constitution républicaine.
    • Institutions républicaines.
    • 1 autre exemple
      • Admettre cette préséance, c’est léser l’esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871 ! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Qui affectionne la république, qui lui est favorable.
    • Ce qui sauva Genève, ce fut l’esprit républicain, l’amour des lois avec la liberté. — Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
    • C’est pourquoi, justement, j’ai toujours cru que les manouvriers seront tous républicains, dès qu’il seront en état de comprendre que le seul gouvernement qui puisse leur être favorable, celui qui rendra les impôts proportionnels à ce que l’on a et non à ce que l’on mange, celui qui les mettra le plus promptement à même de devenir propriétaires du sol qu’ils cultivent à si grand’peine, et qui par conséquent leur garantira la vraie liberté — c’est la République. — Émile Thirion, La Politique au village, p. 203, Fischbacher, 1896
    • Il était républicain depuis l’Empire et l’était resté avec passion, parce qu’il lui semblait que la République eût encore besoin d’être défendue — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 33.
    • 4 autres exemples
      • Cependant, les injures recommencent de voler. Par une inspiration soudaine, Nestor Rousselier se met à chanter, et tous ceux de l’alouette reprennent avec lui sur un air imité de celui des lampions : « Républicains. – Gueule sans pain. – Trempe ton cul dans du purin. – Pour (e) r’laver ta peau de putain. – Peau de putain... » — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 85.
      • Et que fait un républicain s’il a le bonheur de vivre en république ? Il se tourne les pouces ou bien il enseigne le grec et décrit les monuments d’Aurillac à ses moments perdus. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 150.
      • Les unionistes nord-irlandais du DUP craignent que l’appartenance au Royaume-Uni soit menacée depuis la progression des nationalistes républicains du Sinn Féin, partisans d’une réunification avec la République d’Irlande voisine. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4
      • Il semble que les principes gérontocratiques et kakistocratiques, qui nous caractérisent, ont prévalu sur les principes démocratiques et républicains. — Lahyerou Ag Aly, J'accuse, Université des Sciences Juridiques et Politiques de Bamako,...
  3. en particulier États-Unis Qui concerne le Parti républicain, ou qui en approuve les idées.
  4. en particulier France Qui s’oppose aux extrémismes, en particulier à l’extrême-droite.
    • Entre partis républicains, la mobilisation contre l’extrême droite ne saurait être invoquée au gré des circonstances. Le parti de M. Macron ne peut appeler à lui faire barrage pour accéder ou se maintenir au pouvoir, puis ne pas s’appliquer à lui-même cet impératif, sauf à renier son identité et les valeurs qu’il prétend siennes. — Jérôme Fenoglio, « Premier tour des législatives 2022 : les leçons d’un scrutin »,...
    • En 2017, 110 candidats du Front National s’étaient qualifiés pour le second tour des législatives. Mais seuls 8 étaient devenus députés. Cinq ans plus tard, le parti de Marine Le Pen, devenu RN, a pulvérisé ce qui restait du front républicain. — Jacques Pezet et Vincent Coquaz, « Comment le front républicain a cédé face au...
dérivés
anti-républicain, antirépublicain, baptême républicain, calendrier républicain, CRS, droite républicaine, Droite républicaine, front républicain, galette républicaine, garde républicain, Garde républicaine, mariage républicain, monarchie républicaine, monarque républicain, Parti républicain, post-républicain, postrépublicain, pro-républicain, prorépublicain, réac-publicain, républicainement, républicaniser, républicanisme, républicaniste, rerépublicaniser

Traductions

Anglais
republican, republican, Republican
Espagnol
republicano, republicano
Italien
repubblicano, repubblicano
Allemand
republikanisch, republikanisch, republikanische
Portugais
republicano, republicano
Néerlandais
republikeins, republikeins
Catalan
republicà
Occitan
republican, republican
Arabe
جُمْهُورِيٌّ (jumhūriyy·un), جُمْهُورِيّ
Russe
республиканский (respublikánskij)
Espéranto
respublika
14 autres langues
Bulgare
републикански (republikánski)
Croate
republički, republički, republikanski
Danois
republikansk
Finnois
tasavaltainen
Grec
δημοκρατικός (dhimokratikós)
Hongrois
köztársasági
Kotava
sanerotif
Norvégien
republikansk
Polonais
republikański
Roumain
republican
Solrésol
sires'ila, sires'ila
Suédois
republikansk
Tchèque
republikánský
Ukrainien
республіканський (respublikansʹkyï)

Source : « républicain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « républicaine » nom commun · féminin · fréq. 0.2

masculin : républicain · pluriel : républicaines

« républicaines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « républicaine » 2 : républicaine, républicaines
  • républicaine ʁe.py.bli.kɛn singulier féminin
  • républicaines ʁe.py.bli.kɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Femme attachée à la république ou à un parti républicain.
    • Il appartenait à une républicaine de donner cet exemple. Mais est-ce bien vous, madame, qui avez écrit ce que je viens de lire ? N'est-ce pas plutôt quelque démocrate zélé qui a tenu la plume ? — « Lettre à Madame veuve Crémieux, Paris, le 11 décembre 1871 », dans La Comédie...
    • Entre lui et la comédienne, c'est la rencontre improbable entre un royaliste et une républicaine (son prénom, c'est Marianne et ce n'est pas un hasard), entre l'élite noble et le peuple roturier, entre l'argent né de la rente et l'argent né du travail, […]. — « Impasse des Deux-Anges, de Maurice Tourneur », dans Une histoire du cinéma français...
  2. Membre féminin ou partisane du Parti républicain des États-Unis.
    • Et voilà qu'à quelques semaines des élections de mi-mandat les plus farouchement disputées de l’histoire -[…]- Haley, sacrée reine des républicaines, annonce clairement qu'elle ne soutient plus le président en démissionnant sans qu'on sache vraiment pourquoi et au plus mauvais moment. — Mickael Wolff, État de siège : Trump contre tous, Éditions Robert Laffont, 2019, chap. 20

Traductions

Espagnol
republicana
Italien
repubblicana
Allemand
Republikanerin
Portugais
republicana
Russe
республиканка (respublikánka)
4 autres langues
Grec
ρεπουμπλικάνα (repoublikána)
Polonais
republikanka
Roumain
republicană
Tchèque
republikánka

Source : « républicaine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.