régnantes
Prononciation et analyses de « régnantes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| régnant | adjectif | pluriel féminin | ʁe.ɲɑ̃t[z] | |
| régnante | nom commun | pluriel féminin | ʁe.ɲɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « régnantes » est une forme
Définitions de « régnant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : régnante · pluriel : régnants
« régnantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « régnant » 4 : régnant, régnante, régnants, régnantes
- régnant ʁe.ɲɑ̃[t] singulier masculin
- régnante ʁe.ɲɑ̃t singulier féminin
- régnants ʁe.ɲɑ̃[z] pluriel masculin
- régnantes ʁe.ɲɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent de régner.
-
Qui règne.
- Dans bien des cas, la coutume régionale et la pratique traditionnelle préislamique, combiné à la volonté arbitraire du potentat régnant, sont devenues la base légale du gouvernement. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
-
Désigne, souvent ironiquement, qui est à la tête d’un pays, d’une entreprise, etc.
- Et du même coup me voici rendu à Paris, 18, rue de Fleurus, VIᵉ arrondissement, Armand Fallières étant président de la République ; mais l’affaire dont je vais traiter se passe en 1930 ; Gaston Doumergue régnant. — Jacques Perret, Belle lurette, Julliard, 1982, page 9
- par extension Qualifie la dynastie, la maison, la famille, etc., dont le chef règne.
-
figuré
Qui domine, en parlant des choses.
- Cette trahison se colore de grands mots. Aimer son pays c'est toujours, selon l'opinion régnante, aimer la gloire, la richesse, et le pouvoir. Cette vertu est un peu trop facile. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 236
Traductions
- Anglais
- ruling, ascendant, regnant
- Italien
- regnante
- Néerlandais
- heersend, regerend
- Espéranto
- reganta
2 autres langues
- Ido
- regnanta
- Tsolyáni
- kóluman
Source : « régnant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- dominantJ, prédominantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « régnante » nom commun · féminin
pluriel : régnantes
« régnantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « régnante » 2 : régnante, régnantes
- régnante ʁe.ɲɑ̃t singulier féminin
- régnantes ʁe.ɲɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Celle qui règne, qui occupe la première place.
- Mais je n’en suis pas étonné, car il me disait, un soir à souper, que, dans sa jeunesse, pour n’être pas au dépourvu, il avait toujours trois maîtresses, celle qu’il était en train de quitter, la régnante et celle à laquelle il faisait la cour pour l’avenir. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
Source : « régnante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.