WiKiLeXiK

réfractions

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.fʁak.sjɔ̃[z]/ ou /ʁe.fʁak.tjɔ̃[z]/
  • orthocode ré.frac.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « réfractions » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
réfraction nom commun pluriel féminin ʁe.fʁak.sjɔ̃[z] 0.0
réfracter verbe indicatif imparfait 1re personne pluriel ʁe.fʁak.tjɔ̃[z]
réfracter verbe subjonctif présent 1re personne pluriel ʁe.fʁak.tjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « réfractions » est une forme

Définitions de « réfraction » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : réfractions

« réfractions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « réfraction » 2 : réfraction, réfractions
  • réfraction ʁe.fʁak.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • réfractions ʁe.fʁak.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Avec le suffixe -ion, du latin refractum, supin de refringere dont est issu refraindre.

  1. Optique Déviation que subit un rayon lumineux, lorsqu’il passe d'un milieu dans un milieu de densité différente.
    • Lorsque Newton entreprit de calculer théoriquement les réfractions produites par l'atmosphère, il donna à celle-ci une constitution qui suppose implicitement la température constante à toutes les hauteurs. — Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, volume 6, page 391, 1838
    • Enfin, par un singulier phénomène dû à la réfraction des rayons lumineux, les distances, les profondeurs, les épaisseurs n'apparaissaient plus telles qu'elles étaient. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Le comte d’Antrim était lui aussi immobile. Sur le guéridon, à côté de lui, il y avait un verre de cristal brillant, dans lequel plongeait, brisée en son milieu par la réfraction, une longue cuiller de vermeil. — Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de...
    • 2 autres exemples
      • Je pouvais, malgré la distance, grâce à l'un de ces effets de la réfraction si fréquents dans ces régions, identifier les points remarquables avec lesquels je m'étais déjà familiarisé lors de notre précédente croisière. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
      • Pour reprendre son souffle, elle s’arrêta encore et elle regarda la mer, mais là aussi il y avait un problème, car il s’agissait de calculer l’angle de réfraction de la lumière du soleil sur la surface de l’eau. « Je n’y arriverai jamais », pensait-elle. « Voyons, mettez en application les lois de Descartes », disait la voix de M. Filippi dans son oreille. — Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, page 21
dérivés
réfractif

Traductions

Anglais
refraction
Espagnol
refracción
Italien
rifrazione
Allemand
Brechung
Portugais
refração
Néerlandais
refractie
Catalan
refracció
8 autres langues
Croate
refrakcija
Finnois
taittuminen
Hongrois
fénytörés
Ido
refrakto
Polonais
refrakcja
Roumain
refracție
Suédois
refraktion, brytning
Tchèque
lom, refrakce

Source : « réfraction », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
biréfringenceJ, déviationJ, réflexionJ, réfringenceJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 2
réfractionnisteJ, réfractomètreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « réfracter » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« réfractions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « réfracter » 40 : réfractée, réfracte, réfractions, réfractent, réfracter, réfracté…
  • réfractée ʁe.fʁak.te passé participe singulier féminin
  • réfracte ʁe.fʁakt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • réfractions ʁe.fʁak.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • réfractent ʁe.fʁakt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • réfracter ʁe.fʁak.te infinitif
  • réfracté ʁe.fʁak.te passé participe singulier masculin
  • réfractées ʁe.fʁak.te[z] passé participe pluriel féminin
  • réfractant ʁe.fʁak.tɑ̃[t] présent participe
  • réfractés ʁe.fʁak.te[z] passé participe pluriel masculin
  • réfracta ʁe.fʁak.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • réfracterait ʁe.fʁak.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • réfractes ʁe.fʁakt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • réfractai ʁe.fʁak.te indicatif passé 1re personne singulier
  • réfractaient ʁe.fʁak.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • réfractais ʁe.fʁak.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • réfractait ʁe.fʁak.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • réfractas ʁe.fʁak.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • réfractasse ʁe.fʁak.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • réfractassent ʁe.fʁak.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • réfractasses ʁe.fʁak.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • réfractassiez ʁe.fʁak.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • réfractassions ʁe.fʁak.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • réfractera ʁe.fʁak.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • réfracterai ʁe.fʁak.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • réfracteraient ʁe.fʁak.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • réfracterais ʁe.fʁak.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • réfracteras ʁe.fʁak.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • réfracterez ʁe.fʁak.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • réfracteriez ʁe.fʁak.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • réfracterions ʁe.fʁak.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • réfracterons ʁe.fʁak.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • réfracteront ʁe.fʁak.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • réfractez ʁe.fʁak.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • réfractiez ʁe.fʁak.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • réfractons ʁe.fʁak.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • réfractâmes ʁe.fʁak.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • réfractât ʁe.fʁak.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • réfractâtes ʁe.fʁak.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • réfractè ʁe.fʁak.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • réfractèrent ʁe.fʁak.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « réfracter »

verbe · transitif

Étymologie. Emprunt à l’anglais to refract, formé sur le radical de refractus, participe de refringere.

  1. Optique Dévier un rayon lumineux.
    • Je jouissais tranquillement des pirouettes fantastiques de la lumière sur les cristaux de glace suspendus à une hauteur infinie dans l’atmosphère, ou sur les hexaèdres microscopiques de la neige. Les arêtes transparentes de ces prismes innombrables jouaient à décomposer la lumière, à la polariser, à la réfracter. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 138
    • Aujourd'hui, nous savons que les deux rayons réfractés par un cristal biréfringent sont polarisés linéairement dans des directions mutuellement perpendiculaires; […]. — Douglas C. Giancoli, Physique générale: Ondes, optique et physique moderne, traduit de...
  2. Ce verbe s'emploie aussi à la forme réfléchie :
    • Ces faisceaux lumineux venaient se briser ou se réfracter à tous ces angles, et les plans, diversement inclinés, les renvoyaient avec un éclat plus vif et une teinte nouvelle. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira : — Nul n'y peut rien! — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 90
apparentés
biréfringence, biréfringent, fractale, réfraction, réfringence, réfringent

Traductions

Anglais
refract
Espagnol
refractar
Italien
rifrangere
Allemand
brechen
Néerlandais
breken
1 autres langues
Croate
lomiti svjetlosne zrake

Source : « réfracter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 3
réfracteurJ, réfractifJ, réfractionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.