réemprunt

nom commun · masculin

1. Action d’emprunter à nouveau.
   • Il faut à la fois se demander qui détient la dette mais également se questionner sur ce qui a été financé avec cette dette. S’il s’agit de dépenses d’investissement, cela engendrera certainement des recettes pour l’État et donc nourrira sa capacité de remboursement (ou plutôt de réemprunt). — La CGT, La dette est-elle soutenable? : Fiche 4 / DETTE, mai 2021
   • La Cades, comme l’a dit M. de Courson, est une caisse qui rembourse à la fois les intérêts de la dette et le capital emprunté. Elle fonctionne en cela différemment de l’État, qui rembourse les intérêts – c’est la charge annuelle d’intérêts – et réemprunte pour pouvoir assurer son fonctionnement, en espérant que ce réemprunt sera inférieur à l’accroissement du niveau de la dette. — Retranscription de Éric Woerth dans le compte-rendu de la 33ᵉ séance de l’Assemblée...
2. linguistique Mot passé d’une langue à une autre qui est revenu dans la langue d’origine.
   • À peine plus tardivement, attesté en 1703 par exemple dans le Dictionnaire de musique de Sébastien de Brossard, le terme motif entre dans le discours artistique, musicologique ou architectural, pour désigner un principe fondamental …. La transposition en allemand, Leitmotiv, fera fortune durant le 19ᵉ siècle wagnérien, tout comme son réemprunt en français, mais les adjectifs dérivés ultérieurs, motival et motiviques, technique, resteront didactiques et rares. — Pierre Fiala, Motivés, motivé dans La politique en chansons Numéro 70, ENS Éditions,...

apparentés

réemprunter, réemprunteur

Source : « réemprunt », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).