WiKiLeXiK

quinzaines

lemme
forme
  • phonétique /kɛ̃.zɛn[z]/
  • orthocode quin.zaine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « quinzaines » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
quinzaine nom commun pluriel féminin kɛ̃.zɛn[z] 0.0
quinzain adjectif pluriel féminin kɛ̃.zɛn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « quinzaines » est une forme

Définitions de « quinzaine » nom commun · féminin · fréq. 1.8

pluriel : quinzaines

« quinzaines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « quinzaine » 2 : quinzaine, quinzaines
  • quinzaine kɛ̃.zɛn singulier féminin
  • quinzaines kɛ̃.zɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de quinze, avec le suffixe -aine.

  1. Réunion de choses de même nature, au nombre de quinze ou à peu près.
    • On nous a, en effet, envoyé pour la détermination une liane caoutchoutifère congolaise pouvant atteindre une quinzaine de mètres de hauteur et dont les tiges, privées de vrilles, sont volubiles. — Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, volume 140, nᵒ 1...
    • On cueillait depuis une quinzaine de jours, au long des routes vicinales, aux orées des « longs champs », autour des villages, sur des lieues et des lieues de terroir, par toutes les vallées. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10
    • Voici une quinzaine de mois, il cherchait des cèpes, devers les Bois du Roy, loin du hameau, au long de la frontière. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • 1 autre exemple
      • Il œuvre dans le domaine du plein air (randonnée pédestre, escalade, vélo, ski de fond, etc.) depuis une quinzaine d'années et a été recherchiste pour l'émission de télévision Oxygène (1992-1993). — Yves Seguin, Randonnée pédestre à Laval, Ulysse, 2014, à propos de l’auteur
  2. Quinze jours ; deux semaines.
    • – Pas des tas de mangeaille solide, – observa-t-il, – mais bah ! il y en aura bien pour une quinzaine, et on ne sait pas ce qui peut arriver en quinze jours. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Quand Erna était revenue de Berlin dans la petite ville après son entrevue avec le docteur Meyer-Fehr, elle était bien persuadée qu’elle allait mourir dans la quinzaine. Elle y mettait un entêtement de femme et voulait à toute force se faire enterrer ici. — Alexandre Vialatte, Battling le ténébreux, 1928
    • Le train m’attend, je pars une quinzaine. Aurai-je le temps de vous écrire quelques mots là-bas ? Le courage me manquera sûrement. — Didier Labouerie, Les grands écrivains meurent toujours à l’aube, Éditions du Petit...
  3. par extension L’une des moitié d’un mois.
    • L’exploitation ne devrait avoir lieu que quand la sève est stationnaire, c’est-à-dire depuis la première quinzaine d’octobre jusqu’au 1ᵉʳ janvier. Les bois coupés dans cette période sont d’une plus longue durée lorsqu’ils sont mis en œuvre ; […]. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • La moisson de l’orge a lieu aux premiers jours de mai, celle du blé dans la seconde quinzaine de ce mois, celle du maïs au commencement de juin, et celle des légumineuses un peu plus tard. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  4. par métonymie Salaire versé tous les quinze jours.
    • Les écrivains populaires nous retraçent l’ivresse presque enfantine de l’ouvrier qui vient de toucher sa quinzaine et qui ne sait comment résister au flot des tentations qui l’assaillent et qui étouffent ses bonnes résolutions. — Adolphe Coste, Hygiène sociale contre le paupérisme, Germer Baillière, Paris, 1882, page 74
    • C’est h’encor Pepa qui rentr’ saoul : y n’a dû claquer sa quinzaine ! — Jehan Rictus, poème « La Frousse », dans … le Cœur populaire, Eugène Rey, Paris, 1914, page 53
    • Elle songe, à présent, à ce père. Pourvu Qu’il soit rentré déjà, pourvu qu’il n’ait pas bu, Pourvu qu’il n’ait pas fait aux enfans une scène ; Car, ce soir, il a dû recevoir sa quinzaine, Et, des fois, il s’en va nocer pendant deux jours. — François Coppée, conte Les Boucles d’oreilles, dans la Revue des Deux Mondes, 3ᵉ...
    • 1 autre exemple
      • Le vendredi, il alla toucher sa quinzaine et la prime spéciale de fin d’année, alla directement remettre l’argent de la paye à sa femme mais conserva sa prime dans une poche. — Georges-Jean Arnaud, Le Coucou, Fleuve Noir, 1980
dérivés
quinzaine de Pâques, quinzaine pascale, perdre sa quinzaine
abréviations
15ⁿᵉ rare

Traductions

Anglais
fortnight
Espagnol
quincena
Italien
quindicina
Portugais
quinzena, quinzena
Occitan
quinzena, quinzenat, quinzenada, quinzena
Breton
pemzektez
Arabe
نِصْفُ شَهْرٍ, نِصْفُ شَهْرٍ
Japonais
二週間 (nishūkan)
Latin
quindenarius
4 autres langues
Bulgare
петнадесетина (petnadesetina)
Galicien
quincena
Grec
δεκαπενθήμερο
Tchèque
mandel

Source : « quinzaine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
sélectionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « quinzain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : quinzaine · pluriel : quinzains

« quinzaines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « quinzain » 4 : quinzaine, quinzaines, quinzain, quinzains
  • quinzaine kɛ̃.zɛn singulier féminin
  • quinzaines kɛ̃.zɛn[z] pluriel féminin
  • quinzain kɛ̃.zɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • quinzains kɛ̃.zɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de quinze, avec le suffixe -ain.

  1. désuet De quinze, comptant quinze.
    • Nous sommes quinzain, terme de jeu de paume, nous avons chacun quinze.
dérivés
quinzaine

Source : « quinzain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
quinzeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.