quintaux
« quintaux » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| quintal | nom commun | pluriel masculin | kɛ̃.to[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « quintaux » est une forme
quintal nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : quintaux
« quintaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
2 formes quintaux, quintal
- quintaux kɛ̃.to[z] pluriel masculin
- quintal kɛ̃.tal singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté à l’arabe قِنْطار, qinṭār (« poids de cent »), lui-même du grec médiéval κεντηνάριον, kentēnárion, emprunté au latin centenarium (« poids de cent livres ») apparenté à centenaire.
-
métrologie
archaïque
Ancienne mesure de masse de 100 livres.
- Le Sénégal peut fournir , année commune , cinquante captifs, quatre mille cuirs, douze cens quintaux de gomme, & vingt quintaux de morfil. — Jacques Savary des Bruslons &etPhilemon-Louis Savary, Dictionnaire universel du...
- Ils emportaient pour trois mois de vivres, c’est-à-dire trois quintaux de farine, cinquante livres de riz, cinquante livres de farine d’avoine, un quintal de viande de cheval séchée. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
-
métrologie
Unité de mesure de masse qui correspond à 100 kilogrammes (symbole : q).
- La commissaire Berudescu (Violeta pour les intimes), sa moustache, son parfum pestilentiel, son quintal et sa dizaine de sbires. — Sylvain Audet-Găinar, Charivari à Bucarest, éditions Robert Lafffont, Montréal, 2024, page 43
- Il y a dix quintaux à la tonne.
- métrologie Unité de mesure de masse anglo-saxonne, valant soit 100 livres (quintal court ou cental) ou 112 livres (quintal fort).
- synonymes
- cent pesant, cental, centner, quintal métrique
Traductions
- Anglais
- quintal, hundredweight, centner
- Espagnol
- quintal
- Italien
- quintale
- Allemand
- Zentner
- Néerlandais
- kwintaal, centenaar
- Occitan
- quintal
- Arabe
- قنطار (qinTaèr)
- Russe
- центнер (centner)
5 autres langues
- Basque
- kintal
- Ido
- quintalo
- Indonésien
- kuintal
- Polonais
- cetnar
- Roumain
- chintal
Source : « quintal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- hectoJ, poidsJ, qJ
- hyperonymes 3
- communeJ, lieuJ, poidsJ
- dérivés 1
- quintelageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.