WiKiLeXiK

quechuiser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /ket.ʃwi.ze/
  • orthocode que(ch).chui.ser
  • voir aussi rimes · conjugaison

Prononciation et analyses de « quechuiser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
quechuiser verbe infinitif ket.ʃwi.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « quechuiser » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

Formes de « quechuiser » 39 : quechuisa, quechuisai, quechuisaient, quechuisais, quechuisait, quechuisant…
  • quechuisa ket.ʃwi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • quechuisai ket.ʃwi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • quechuisaient ket.ʃwi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • quechuisais ket.ʃwi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • quechuisait ket.ʃwi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • quechuisant ket.ʃwi.zɑ̃[t] présent participe
  • quechuisas ket.ʃwi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • quechuisasse ket.ʃwi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • quechuisassent ket.ʃwi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • quechuisasses ket.ʃwi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • quechuisassiez ket.ʃwi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • quechuisassions ket.ʃwi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • quechuise ket.ʃwiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • quechuisent ket.ʃwiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • quechuiser ket.ʃwi.ze infinitif
  • quechuisera ket.ʃwi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • quechuiserai ket.ʃwi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • quechuiseraient ket.ʃwi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • quechuiserais ket.ʃwi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • quechuiserait ket.ʃwi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • quechuiseras ket.ʃwi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • quechuiserez ket.ʃwi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • quechuiseriez ket.ʃwi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • quechuiserions ket.ʃwi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • quechuiserons ket.ʃwi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • quechuiseront ket.ʃwi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • quechuises ket.ʃwiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • quechuisez ket.ʃwi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • quechuisiez ket.ʃwi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • quechuisions ket.ʃwi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • quechuisons ket.ʃwi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • quechuisâmes ket.ʃwi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • quechuisât ket.ʃwi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • quechuisâtes ket.ʃwi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • quechuisèrent ket.ʃwi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • quechuisé ket.ʃwi.ze passé participe singulier masculin
  • quechuisée ket.ʃwi.ze passé participe singulier féminin
  • quechuisées ket.ʃwi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • quechuisés ket.ʃwi.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « quechuiser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De quechua, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère quechua à.
    • Tout ceci nous amène à dire qu'il existe un besoin réel de QUECHUISER LE QUECHUA. — site quechua-ayacucho.org
    • Remarquons d'une part que ces auteurs ont hérité et développé les techniques d'écriture des néo-indigénistes de la première heure (Vargas Vicuña, Zavaleta, Arguedas, Scorza) : emploi de la première personne, abolissant ainsi la distance personnage-narrateur, espagnol souvent quechuisé, jeux temporels, contrepoint, polyphonie, intrusion de différents genres. — América, nᵒ 25, 2000, page 126
    • Pour ce faire, on utilise d'ailleurs un terme occidental, un mot espagnol quechuisé et aymaraisé : timpu. — site cocomagnanville.over-blog.com, 14 janvier 2012

Source : « quechuiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.