WiKiLeXiK

quatuors

lemme
forme
  • phonétique /kwa.tɥɔʁ[z]/
  • orthocode qua.tuors°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « quatuors » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
quatuor nom commun pluriel masculin kwa.tɥɔʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « quatuors » est une forme

Définitions de « quatuor » nom commun · masculin · fréq. 1.2

pluriel : quatuors

« quatuors » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « quatuor » 2 : quatuor, quatuors
  • quatuor kwa.tɥɔʁ singulier masculin
  • quatuors kwa.tɥɔʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin quattuor, qui veut dire quatre.

  1. musique Morceau de musique vocale ou instrumentale qui est à quatre parties, parfois quartette.
    • Exécuter un quatuor.
    • Les quatuors de Beethoven.
  2. Ensemble des quatre chanteurs ou instrumentistes qui jouent les différentes parties d’un même morceau ; appelé quartette dans la musique de jazz.
    • Quatuor vocal.
    • Quatuor à cordes.
    • On ne peut pas, sans blesser les lois de l’harmonie, introduire un cinquième exécutant dans un quatuor ; autrement ça cesse d’être quatuor. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848
    • 1 autre exemple
      • Le quatuor à cordes européen. Quatre hommes en noir, avec des nœuds papillons autour du cou, s’échinent sur des arcs en bois, avec des crins de cheval, sur des boyaux de mouton. — Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 125
  3. par extension Ensemble de quatre personnes, voire de quatre choses.
    • Le quatuor, c’est une bonne formation pour orchestre, mais pour un braquage, c’est un peu trop. — Michel Audiard, dialogues du film La Métamorphose des cloportes, de Pierre...
    • Le charme du film vient de ce quatuor de « bras-cassés », de branquignols pas très brillants mais sympathiques et finalement débrouillards et attachants. — « LES QUATRE MALFRATS » (1972), blogduwest2.wordpress.com, 6 juin 2015
    • Le plus burlesque et le plus déjanté des quatuors de music-hall débarque avec la ferme intention de vous présenter des numéros de haute voltige. — Les Mangeurs de Lapin remettent le couvert, billetreduc.com, août 2018
    • 2 autres exemples
      • Hamelin, Pascal Dion, Steve Dubois et Jordan Pierre-Gilles formaient le quatuor canadien en finale qui a devancé la Corée et la Hongrie. — Richard Boutin, Patinage de vitesse: Les Canadiens sur le podium, Le Journal de...
      • Le quatuor fila à travers les jardins. — Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021
synonymes
quartette

Traductions

Anglais
quartet
Espagnol
cuarteto
Italien
quartetto
Portugais
quarteto
Catalan
quartet
Occitan
qüatuor, quatuor
Breton
pevarad
Russe
квартет (kvartet)
3 autres langues
Croate
kvartet
Polonais
Kwartet
Vietnamien
ban nhạc bốn người

Source : « quatuor », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
ensembleJ, formationJ, orchestreJ, quadrilleW, quartetJ, quaternionW, quatreW
antonymes 1
solisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.