quatre-vingt-quatre
Prononciation et analyses de « quatre-vingt-quatre » 3 analyses · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| quatre-vingt-quatre | numéral | — | ka.tʁə.vɛ̃.katʁ | 3.2 |
| quatre-vingt-quatre | nom commun | féminin | ka.tʁə.vɛ̃.katʁ | |
| quatre-vingt-quatre | nom commun | masculin | ka.tʁə.vɛ̃.katʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « quatre-vingt-quatre » numéral · fréq. 3.2
invariable
Formes de « quatre-vingt-quatre » 1 : quatre-vingt-quatre
- quatre-vingt-quatre ka.tʁə.vɛ̃.katʁ —
adjectif numéral · invariable, numeral, pluriel
Étymologie. Motcomposé de quatre-vingt et de quatre.
-
Antéposé
Quatre-vingt-trois plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 84.
- À quatre-vingt-quatre ans, que peut-on bien encore attendre de la vie ? — Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, prologue
- Lorsque Dave Gallaher, l’un des quatre sélectionneurs des All Blacks, arrive sous la pluie diluvienne de Wellington le 15 mai 1910, ses trois partenaires co-sélectionneurs, Meredith de Wellington, Wilson de Christchurch et Harris de Dunedin, ont déjà sous les yeux une liste de quatre-vingt-quatre gars qui sont proposés par les seize associations de rugby affiliées à la fédération pour représenter la prestigieuse sélection. — Franck Bruyère, Jimmy Ridland le dernier des All Blacks, 2014, page 59
-
Postposé
Quatre-vingt-quatrième, 84ᵉ.
- La page quatre-vingt-quatre. (La quatre-vingt-quatrième page)
- synonymes
- huitante-quatre, octante-quatre
- dérivés
- quatre-vingt-quatrième
Traductions
- Anglais
- eighty-four
- Espagnol
- ochenta y cuatro
- Allemand
- vierundachtzig
- Occitan
- ochanta quatre
- Breton
- pevar ha pevar-ugent, peder ha pevar-ugent
6 autres langues
- Galicien
- oitenta e catro
- Griko
- quàttru-vìntitèssari, octoìntatèssari
- Luxembourgeois
- véieranachtzeg
- Tsolyáni
- mrìgamálin
- Wallon
- cwatru-vint-cwate, ûtante-cwate
- Yupik central
- yuinaat cetaman cetaman
Source : « quatre-vingt-quatre », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « quatre-vingt-quatre » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « quatre-vingt-quatre » 1 : quatre-vingt-quatre
- quatre-vingt-quatre ka.tʁə.vɛ̃.katʁ féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Motcomposé de quatre-vingt et de quatre.
-
Au masculin
Nombre 84, entier naturel après quatre-vingt-trois.
- Le numéro gagnant est le quatre-vingt-quatre.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 84.
- Il habite au quatre-vingt-quatre.
- Je vous ai réservé la quatre-vingt-quatre, votre préférée.
-
par ellipse
Sans article
Année qui se termine par 84, par exemple 1984.
- Le drame de quatre-vingt-quatre.
- Elle a eu son bac en quatre-vingt-quatre.
- synonymes
- huitante-quatre, octante-quatre
Traductions
- Anglais
- eighty-four
- Espagnol
- ochenta y cuatro
- Allemand
- Vierundachtzig
- Occitan
- ochanta quatre
- Breton
- pevar ha pevar-ugent
- Japonais
- 八十四 (hachijū yon)
6 autres langues
- Coréen
- 팔십사 (palsipsa)
- Galicien
- oitenta e catro
- Luxembourgeois
- Véieranachtzeg
- Same du Nord
- gávcciloginjeallje
- Tsolyáni
- mrìgamálikh
- Wallon
- cwatru-vint-cwate, ûtante-cwate
Source : « quatre-vingt-quatre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.