quatre-vingt-dix — numéral, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « quatre-vingt-dix » 3 analyses · 20.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
quatre-vingt-dix	numéral	—	ka.tʁə.vɛ̃.dis	20.3
quatre-vingt-dix	nom commun	féminin	ka.tʁə.vɛ̃.dis
quatre-vingt-dix	nom commun	masculin	ka.tʁə.vɛ̃.dis

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « quatre-vingt-dix » numéral · fréq. 20.3

invariable

Formes de « quatre-vingt-dix » 1 : quatre-vingt-dix

quatre-vingt-dix ka.tʁə.vɛ̃.dis —

adjectif numéral · invariable, numeral, pluriel

Étymologie. Composé de quatre-vingts et de dix : 4×20 + 10. La dénomination se base sur l’ancien système vigésimal de numération, qui était très répandu partout en Europe depuis le Moyen Âge, notamment dans le commerce qui s’appuyait sur des unités de mesure et monétaires : en effet la vingtaine servait d’unité multiple plus accessible et plus facile à compter que la centaine pour désigner les grands nombres, notamment quand existait la nécessité de gérer des multiples d’ordres de grandeur différents et avec des subdivisions ou regroupements simples à représenter et réaliser correctement et équitablement dans le monde réel ou à contrôler à l’œil nu sans nécessiter l’usage d’instruments. Le système de numération décimal n’a pu se généraliser (en même temps que la décimalisation des unités de mesure et monétaires) que tardivement à l’époque moderne à tous les multiples et sous-multiples de l’unité, quand tous les nombres ont pu s’écrire de façon positionnelle avec un nombre réduit de chiffres, mais seulement après avoir incorporé dans l’usage commun la signification du zéro comme un chiffre significatif dans ce système, mais aussi grâce au développement de l’arithmétique moderne et son utilisation de plus en plus nécessaire pour les sciences et techniques et la finance qui demandaient de pouvoir manipuler ensemble des nombres d’ordres de grandeur très différents et avec une précision non limitée.

Antéposé Quatre-vingt-neuf plus un, soit neuf fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 90.
- Quoique en général les créanciers soient trompés, volés, dindonnés, attrapés, turlupinés, bafoués et joués, il n’existe pas à Paris de passion commerciale qui vive quatre-vingt-dix jours. — Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837,...
- Il entrait en qualité de « fait-diversier » dans un quotidien de Marseille, moyennant quatre-vingt-dix francs par mois. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 26
- Les quatre-vingt-dix ou cent hommes qui fainéantaient là paraissaient dégoûtés de leur sort, huilant leur arme, gobant le contenu d'une boîte de sardines ou recousant un bouton. — Alain Gandy, Adieu capitaine, Presses de la Cité, 1994
Postposé Quatre-vingt-dixième, 90ᵉ.
- La page quatre-vingt-dix.

synonymes: nonante
dérivés: quatre-vingt-dixième
apparentés: nonagésimal

Traductions

Anglais: ninety, four score and ten
Espagnol: noventa
Italien: novanta
Allemand: neunzig
Portugais: noventa
Néerlandais: negentig
Catalan: noranta
Occitan: nonanta
Breton: dek ha pevar-ugent
Arabe: تسعون
Russe: девяносто (devânosto)

45 autres langues

Altaï du Sud: тогузон
Arménien: իննսուն (innsown)
Azéri: doxsan
Bachkir: туҡһан
Basque: laurogeita hamar
Bosniaque: devedeset
Chor: тоғузон
Coréen: 아흔 (aheun)
Dolgane: тогус уон
Gagaouze: doksan
Galicien: noventa
Gaélique écossais: ceithir fichead ’s a deich, naochad
Grec: ενενήντα (Enenévta)
Hongrois: kilencven
Iakoute: тоҕус уон
Interlingua: novanta
Karatchaï-balkar: токъсан
Kazakh: тоқсан (toqsan)
Khakasse: тоғызон
Kirghiz: токсон (tokson)
Kotava: lerd-sanoy
Koumyk: токъсан
Lorrain: nonante
Luxembourgeois: nonzeg
Láadan: thabebud
Métchif: kaatrvaen jhis
Nogaï: токсан
Polonais: dziewięćdziesiąt
Roumain: nouăzeci
Same du Nord: ovccilogi
Sarde: noranta
Shimaoré: tuswini
Tatar de Crimée: doqsan
Tatare: туксан
Tchèque: devadesát
Thaï: เก้าสิบ
Tofalar: тоъһозон
Touvain: тозан
Tsolyáni: prutlenílin
Turc: doksan
Turkmène: togsan
Ukrainien: дев’ятдесят (dev'jatdesjat), дев’яносто (dev'janosto)
Urum: дохсан
Wallon: nonante, cwatru-vint-dijh
Yupik central: yuinaat cetaman qula

Source : « quatre-vingt-dix », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « quatre-vingt-dix » nom commun · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « quatre-vingt-dix » 1 : quatre-vingt-dix

quatre-vingt-dix ka.tʁə.vɛ̃.dis féminin ; masculin

nom commun · féminin, invariable, masculin

Étymologie. Composé de quatre-vingts et de dix : 4×20 + 10. La dénomination se base sur l’ancien système vigésimal de numération, qui était très répandu partout en Europe depuis le Moyen Âge, notamment dans le commerce qui s’appuyait sur des unités de mesure et monétaires : en effet la vingtaine servait d’unité multiple plus accessible et plus facile à compter que la centaine pour désigner les grands nombres, notamment quand existait la nécessité de gérer des multiples d’ordres de grandeur différents et avec des subdivisions ou regroupements simples à représenter et réaliser correctement et équitablement dans le monde réel ou à contrôler à l’œil nu sans nécessiter l’usage d’instruments. Le système de numération décimal n’a pu se généraliser (en même temps que la décimalisation des unités de mesure et monétaires) que tardivement à l’époque moderne à tous les multiples et sous-multiples de l’unité, quand tous les nombres ont pu s’écrire de façon positionnelle avec un nombre réduit de chiffres, mais seulement après avoir incorporé dans l’usage commun la signification du zéro comme un chiffre significatif dans ce système, mais aussi grâce au développement de l’arithmétique moderne et son utilisation de plus en plus nécessaire pour les sciences et techniques et la finance qui demandaient de pouvoir manipuler ensemble des nombres d’ordres de grandeur très différents et avec une précision non limitée.

Au masculin Nombre 90, entier naturel après quatre-vingt-neuf.
- Le numéro gagnant est le quatre-vingt-dix.
par métonymie Chose portant le numéro 90.
- Il habite au quatre-vingt-dix.
- Je vous ai réservé la quatre-vingt-dix, votre préférée.
par ellipse Sans article Année qui se termine par 90, par exemple 1990.
- Le drame de quatre-vingt-dix.
- Elle a eu son bac en quatre-vingt-dix.

synonymes: nonante

Traductions

Anglais: ninety
Espagnol: noventa
Italien: novanta
Allemand: Neunzig
Portugais: noventa
Néerlandais: negentig
Catalan: noranta
Occitan: nonanta
Breton: dek ha pevar-ugent
Arabe: ﺗﺴﻌﻲﻦ (tisʿyn)
Russe: девяносто (devianosto)
Chinois: 九十 (jiǔshí)
Japonais: 九十 (kyūjū)
Latin: nonaginta
Espéranto: naŭdek

29 autres langues

Arménien: ինիսւն (inisun)
Coréen: 구십 (gusip), 아흔 (aheun)
Danois: halvfemsindstyve
Estonien: üheksakümmend
Finnois: yhdeksänkymmentä
Galicien: noventa
Gaélique écossais: ceithir fichead 's a deich, naochad
Gotique: 𐌽𐌹𐌿𐌽𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (niuntaíhun)
Grec: ενενήντα (enenínda)
Grec ancien: ἐνενήκοντα (enenếkonta)
Griko: annovìnta
Gujarati: નેવું (nebouṃ)
Hindi: नब्बे (nabbe)
Hongrois: kilencven
Kazakh: тоқсан (toqsan)
Kotava: lerd-sane
Kurde: nod, not
Luxembourgeois: Nonzeg
Mongol: ер (er)
Norvégien (bokmål): nitti
Norvégien (nynorsk): nitti
Sanskrit: नवतितमः (navatitamaḥ)
Sarde: noranta
Suédois: nittio
Tchèque: devadesát
Tsolyáni: prutlenílikh, prutlenílyal
Tunen: moóm ibo
Turc: doksan
Wallon: nonante, cwatru-vint-dijh

Source : « quatre-vingt-dix », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: noinante^J, nonante^W
hyperonymes 3: chose^J, nombre^J, objet^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.