quarante-sept
- lemmes
-
- numéral fréq. lemme 6.6
- nom commun masculin et féminin
- forme
-
- phonétique /ka.ʁɑ̃t.sɛt/
- orthocode qua.rante°-.sept
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 6.6 / million
Prononciation et analyses de « quarante-sept » 3 analyses · 6.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| quarante-sept | numéral | — | ka.ʁɑ̃t.sɛt | 6.6 |
| quarante-sept | nom commun | féminin | ka.ʁɑ̃t.sɛt | |
| quarante-sept | nom commun | masculin | ka.ʁɑ̃t.sɛt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « quarante-sept » numéral · fréq. 6.6
Formes de « quarante-sept » 1 : quarante-sept
- quarante-sept ka.ʁɑ̃t.sɛt —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Composé de quarante et de sept.
-
Antéposé
Quarante-six plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 47.
- Il a quarante-sept ans.
-
Postposé
Quarante-septième.
- Il était parti, la laissant seule, dans la chambre quarante-sept du Novotel, la main droite sur la paroi de douche, la main gauche posée sur un grand carrelage beige et les fesses reposant sur le bac de douche blanc où dégoulinaient vers le sterput eau et mousse, se mélangeant en un onctueux panachage. — Sébastien Guaietta, La soirée, chap. 25, Le Lys Bleu Éditions, 2022
- dérivés
- quarante-septième
Traductions
- Anglais
- forty-seven
- Espagnol
- cuarenta y siete
- Italien
- quarantasette
- Allemand
- siebenundvierzig
- Portugais
- quarenta e sete
- Occitan
- quaranta sèt
- Breton
- seizh ha daou-ugent
- Espéranto
- kvardek sep
12 autres langues
- Basque
- berrogeita zazpi
- Coréen
- 마흔일곱 (maheunilgop)
- Croate
- četrdesetsedam
- Galicien
- corenta e sete
- Griko
- saràntaeftà
- Kotava
- balem-san-peroy
- Luxembourgeois
- siwenavéierzeg
- Same du Nord
- njealljelogičieža
- Tsolyáni
- hrùsímin
- Turc
- kırk yedi
- Wallon
- cwarante-set
- Yupik central
- yuinaak malruk malrunlegen
Proverbes et expressions
- il faut quarante-sept muscles pour froncer les sourcils et seulement treize pour sourire
Source : « quarante-sept », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « quarante-sept » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « quarante-sept » 1 : quarante-sept
- quarante-sept ka.ʁɑ̃t.sɛt féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Composé de quarante et de sept.
- Au masculin Nombre 47, entier naturel après quarante-six.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 47.
- Il habite au quarante-sept.
- par ellipse Sans article Année qui se termine par 47, par exemple 1947.
Traductions
- Anglais
- forty-seven
- Espagnol
- cuarenta y siete
- Italien
- quarantasette
- Allemand
- Siebenundvierzig
- Portugais
- quarenta e sete
- Occitan
- quaranta sèt
- Breton
- seizh ha daou-ugent
- Japonais
- 四十七 (yonjūnana)
7 autres langues
- Basque
- berrogeita zazpi
- Coréen
- 사십칠 (sasipchil), 마흔일곱 (maheunilgop)
- Croate
- četrdesetsedam
- Galicien
- corenta e sete
- Luxembourgeois
- Siwenavéierzeg
- Tsolyáni
- hrùsímikh, hrùsímyal
- Wallon
- cwarante-set
Source : « quarante-sept », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.