quarante-quatre
Prononciation et analyses de « quarante-quatre » 3 analyses · 5.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| quarante-quatre | numéral | — | ka.ʁɑ̃.tə.katʁ | 5.5 |
| quarante-quatre | nom commun | féminin | ka.ʁɑ̃t.katʁ | |
| quarante-quatre | nom commun | masculin | ka.ʁɑ̃t.katʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « quarante-quatre » numéral · fréq. 5.5
Formes de « quarante-quatre » 1 : quarante-quatre
- quarante-quatre ka.ʁɑ̃.tə.katʁ —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Composé de quarante et de quatre.
-
Antéposé
Quarante-trois plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 44.
- Voici toute ma politique: J’aime la musique, la peinture; un bon livre est un évènement pour moi; je vais avoir quarante-quatre ans. — Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 324
- Il a quarante-quatre ans.
-
Postposé
Quarante-quatrième.
- Page quarante-quatre.
- […] la terreur de son enfance, la « mère quarante-quatre », autrement dit le mille-pattes, dont on disait qu’il se faufilait dans l’oreille du dormeur pour aller s’agripper au cerveau ! — Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 144
- dérivés
- quarante-quatrième
Traductions
- Anglais
- forty-four
- Espagnol
- cuarenta y cuatro
- Italien
- quarantaquattro
- Allemand
- vierundvierzig
- Portugais
- quarenta e quatro
- Occitan
- quaranta quatre
- Breton
- pevar ha daou-ugent
- Espéranto
- kvardek kvar
12 autres langues
- Basque
- berrogeita lau
- Coréen
- 마흔네 (maheunne)
- Galicien
- corenta e catro
- Griko
- saràntatèssari
- Kotava
- balem-san-balemoy
- Luxembourgeois
- véieravéierzeg
- Poitevin-saintongeais
- quarante-quatre
- Same du Nord
- njealljeloginjeallje
- Tsolyáni
- mrìsímin
- Turc
- kırk dört
- Wallon
- cwarante-cwate
- Yupik central
- yuinaak malruk cetaman
Source : « quarante-quatre », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « quarante-quatre » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « quarante-quatre » 1 : quarante-quatre
- quarante-quatre ka.ʁɑ̃t.katʁ féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Composé de quarante et de quatre.
- Au masculin Nombre 44, entier naturel après quarante-trois.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 44.
- Il habite au quarante-quatre.
- par ellipse Sans article Année qui se termine par 44, par exemple 1944.
Traductions
- Anglais
- forty-four
- Espagnol
- cuarenta y cuatro
- Italien
- quarantaquattro
- Allemand
- Vierundvierzig
- Portugais
- quarenta e quatro
- Occitan
- quaranta quatre
- Breton
- pevar ha daou-ugent
- Russe
- сорок четыре (sorok četyre)
- Japonais
- 四十四 (yonjūyon)
6 autres langues
- Basque
- berrogeita lau
- Coréen
- 사십사 (sasipsa), 마흔넷 (maheunnet)
- Galicien
- corenta e catro
- Luxembourgeois
- Véieravéierzeg
- Tsolyáni
- mrìsímikh
- Wallon
- cwarante-cwate
Source : « quarante-quatre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.