qin

nom commun · masculin

Étymologie. Du chinois 琴, qín.

1. musique Guqin.
   • La dynastie Tang entre dans une grande prospérité malgré les violences qui suivent la prise de pouvoir de Taizong. … Les femmes y tiennent un rôle de plus en plus important, que traduit la mode des robes longues, des coiffures en chignon, des bijoux, ainsi que la revalorisation des instruments de musique, le qin, une cithare horizontale à tenons mobiles, et la pipa, une sorte de mandoline. — J. M. G. Le Clézio, Le Flot de la poésie continuera de couler, Éditions Philippe Rey,...
   • Ce conte figure dans le Lü shi Chunqiu : le lettré Yu Boya était un prodigieux joueur de qin mais il se trouva que seul un pauvre bûcheron, Zhong Ziqi, était capable de comprendre les sentiments que ses compositions et son jeu exprimaient. Il venait le rejoindre dans la forêt. Le bûcheron se repérait au son de la cithare de son ami parmi les branches et l’ombre. Lorsque Zhong Ziqi mourut, Yu Boya brisa son qin parce qu’il n’y avait plus d’oreilles pour son chant. — Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, pages 122-123

Source : « qin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).