provodnitsa

lemme
  • nom commun féminin niveau étendu
forme
  • phonétique /pʁɔ.vɔd.nit.sa/
  • orthocode pro.vod.nit.sa

« provodnitsa » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
provodnitsa nom commun singulier féminin pʁɔ.vɔd.nit.sa

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

provodnitsa nom commun · féminin niveau étendu

pluriel : provodnitsas

2 formes provodnitsa, provodnitsas
  • provodnitsa pʁɔ.vɔd.nit.sa singulier féminin
  • provodnitsas pʁɔ.vɔd.nit.sa[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du russe проводница, provodnitsa (« conductrice, accompagnatrice »)

  1. chemin de fer Conductrice de train, dans les pays de langue slave (Russie, Ukraine…).
  2. chemin de fer Hôtesse de train, contrôleuse, agente commerciale, dans les pays de langue slave (Russie, Ukraine…).
    • Le second jour du voyage, le Transsibérien fête la journée de la femme. En Russie : un prétexte supplémentaire pour boire ! Les passagers embarqués à Krasnoïarsk ne s’en privent pas. Et quand le champagne baptise le tapis du couloir, la provodnitsa n’a plus rien à dire. — Caroline Riegel, Soif d’Orient. Du Baïkal au Bengale, Phébus, 2008, page 23
    • Ça s’épuise en ivresse, chacun concentré à retrouver sa place par les couloirs étroits, heurtant les pieds qui dépassent des châlits, se faisant transparent devant la colère des provodnitsa, ces employées de bord bourrues qui sermonnent sans égards. — Cédric Gras, Saisons du voyage, Stock, 2018, page 128
    • Le train, c’est leur maison. Elles y vivent, elles y travaillent. Comme le trajet de Moscou à Vladivostok fait six jours, elles ne quittent pas le train durant douze jours. Elles, ce sont les provodnitsa, en grande majorité des femmes ; chacune d’entre elles est attachée à une voiture du Transsibérien. — Alain Guillemoles, « Les "provodnitsa", une vie sur les rails. Irkoutsk-Vladivostok,...

Source : « provodnitsa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.