prendre le train en marche
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /pʁɑ̃dʁ lə tʁɛ̃ ɑ̃ maʁʃ/
- orthocode prendre° .le .train .en .marche°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.1 / million
« prendre le train en marche » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| prendre le train en marche | verbe | infinitif | pʁɑ̃dʁ lə tʁɛ̃ ɑ̃ maʁʃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
prendre le train en marche verbe · fréq. 0.1
3e groupe
1 forme prendre le train en marche
- prendre le train en marche pʁɑ̃dʁ lə tʁɛ̃ ɑ̃ maʁʃ infinitif
locution verbale
Étymologie. Composé de prendre, train et en marche.
-
S'associer tardivement et opportunément à une action en cours.
- Le nouveau président se montre impitoyable pour quelques personnalités, de droite comme de gauche, qui paraissaient pourtant être « macronpatibles », mais n’ont pas pris suffisamment vite à ses yeux le train en marche. — Bruno Dive, Crimes et renoncements, 2018
Traductions
2 autres langues
- Croate
- u zadnji čas
- Persan
- وسط کاری که شروع شده وارد شدن
Source : « prendre le train en marche », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.