WiKiLeXiK

prélasse

lemme
forme
  • phonétique /pʁe.las/
  • orthocode pré.lasse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « prélasse » 5 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
prélasser verbe indicatif présent 3e personne singulier pʁe.las 0.1
prélasser verbe indicatif présent 1re personne singulier pʁe.las 0.1
prélasser verbe impératif présent 2e personne singulier pʁe.las 0.0
prélasser verbe subjonctif présent 1re personne singulier pʁe.las 0.0
prélasser verbe subjonctif présent 3e personne singulier pʁe.las 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « prélasse » est une forme

Définitions de « prélasser » verbe · fréq. 1.0

1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : se prélasser

« prélasse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « prélasser » 40 : prélasser, prélasse, prélassent, prélasses, prélassant, prélassais…
  • prélasser pʁe.la.se infinitif
  • prélasse pʁe.las indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • prélassent pʁe.las[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • prélasses pʁe.las[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • prélassant pʁe.la.sɑ̃[t] présent participe
  • prélassais pʁe.la.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • prélassez pʁe.la.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • prélassait pʁe.la.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • prélassaient pʁe.la.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • prélassiez pʁe.la.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • prélassé pʁe.la.se passé participe singulier masculin
  • prélassera pʁe.la.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • prélasserai pʁe.la.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • prélasseras pʁe.la.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • prélassés pʁe.la.se[z] passé participe pluriel masculin
  • prélasserais pʁe.la.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • prélasserait pʁe.la.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • prélasserez pʁe.la.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • prélasserons pʁe.la.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • prélasseront pʁe.la.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • prélassons pʁe.la.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • prélassasse pʁe.la.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • prélassa pʁe.la.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • prélassai pʁe.la.se indicatif passé 1re personne singulier
  • prélassas pʁe.la.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • prélassassent pʁe.la.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • prélassasses pʁe.la.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • prélassassiez pʁe.la.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • prélassassions pʁe.la.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • prélasseraient pʁe.la.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • prélasseriez pʁe.la.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • prélasserions pʁe.la.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • prélassions pʁe.la.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • prélassâmes pʁe.la.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • prélassât pʁe.la.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • prélassâtes pʁe.la.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • prélassè pʁe.la.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • prélassèrent pʁe.la.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • prélassée pʁe.la.se passé participe singulier féminin
  • prélassées pʁe.la.se[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « prélasser »

verbe · pronominal

Étymologie. Motdérivé de prélat, avec le suffixe -er, se prelater (« se comporter en prélat ») avec l’influence ironique de lasser.

  1. vieilli Affecter un air important.
    • […]; Dantan, l'artiste chaud et à l'active intelligence, escalada le ciel comme un nouveau Titan, pénétra de vive force dans le conseil des Dieux, alla saisir madame Sculpture qui se prélassait pompeusement entre Minerve et Jupiter, et malgré les efforts du blond Apollon et du troupeau des Muses éplorées, l'entraîna avec lui sur la terre. — L. Couailhac, Pitié pour elle, Bruxelles : Société typographique belge, 1837, vol.1, page 170
    • Coiffée d'un chapeau très-élevé au sommet duquel une fleur se balançait ridiculement, Domna Ossipovna, les jambes croisées, se prélassait avec un orgueil indescriptible sur les coussins de la voiture et jetait aux piétons les regards les plus dédaigneux. — Alexis Pisemsky, Les faiseurs, trad. du russe par Victor Derély, Librairie Plon, 1886, page 51
  2. Prendre toutes ses aises, se laisser aller nonchalamment.
    • Dans la rade, un peu au loin, se prélassent les trois-mâts, les frégates, les bricks, hissant chaque matin, au son du tambour, le pavillon de leur nation respective. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
    • Il ferait beau voir qu'un grand coquin comme moi se prélassât sous les courtines, tandis qu'une fillette comme vous dormirait sur la dure. Ce serait le monde renversé ! — Maurice Sand, Raoul de la Chastre: aventures de guerre et d'amour, Paris : chez Michel...
    • Marie les entendait rire de bon cœur dans le jardin pendant qu'elle se prélassait au soleil sur le balcon en contemplant la mer. — Karine Silla, Autour du soleil, Plon, 2016, chapitre 3
synonymes
royaumer
dérivés
reprélasser

Traductions

Anglais
relax, take it easy
Allemand
rekeln, aalen
Portugais
relaxar, descontrair
Néerlandais
paraderen, snoeven, zijn gemak ervan nemen, loungen
2 autres langues
Bas allemand
aolen
Kotava
karmé

Source : « prélasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
prélatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.