précipices
Prononciation et analyses de « précipices » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| précipice | nom commun | pluriel masculin | pʁe.si.pis[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « précipices » est une forme
Définitions de « précipice » nom commun · masculin · fréq. 1.3
pluriel : précipices
« précipices » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « précipice » 2 : précipice, précipices
- précipice pʁe.si.pis singulier masculin
- précipices pʁe.si.pis[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin praecipitium (« chute, précipice »).
-
Abîme, gouffre, cavité très profonde et très escarpée.
- Nous commençâmes à côtoyer la pente rapide du col, ayant à notre droite un précipice de cinq ou six cents pieds de profondeur, et au-delà de ce précipice une montagne à pic. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
- Le capitaine et les quatre hommes […], avaient descendu la pente des rochers, au risque de se briser mille fois en tombant dans les précipices qui s’ouvraient sous leurs pieds. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Le Drac ! s’était écrié l’abbé Gévresin, montrant, au fond du précipice, un serpent liquide qui rampait et se tordait, colossal, entre des rocs, ainsi qu’entre les crocs d’un gouffre. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
1 autre exemple
- La route est très belle maintenant ; mais toujours pas de parapet, et nos chevaux s’entêtent dans leur manie de trotter au ras du bord. — Il y a près de nous des précipices dont l’obscurité qui vient ne nous laisse déjà plus voir le fond. — Pierre Loti, Voyage de quatre officiers au Monténégro, 1882, page 270
-
figuré
Grand malheur, disgrâce, catastrophe.
- Crise du système, crise bipolaire, crise nucléaire, c’est Cuba en 1962 qui plonge le monde dans l’angoisse nucléaire, au bord du précipice de la mort planétaire. — Albert Legault, Michel Fortmann, Une diplomatie de l’espoir : Le Canada et le...
- Le développement de la société occidentale était le triomphe de l’indépendance de l’homme et de sa puissance. Et voilà que soudain, au XXᵉ siècle, on a vu — avec quelle netteté ! — que cette société était fragile et bâtie sur des précipices. — Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit...
- Une vaine ambition l’a poussé jusqu’au bord du précipice.
1 autre exemple
- Il marche sur le bord du précipice ; s’il ne change pas de conduite, il est perdu.
- dérivés
- au bord du précipice
- apparentés
- précipité, précipiter
Traductions
- Espagnol
- precipicio, derrumbadero
- Italien
- precipizio
- Allemand
- Abgrund
- Néerlandais
- afgrond, ravijn
- Catalan
- precipici
- Occitan
- vaure, vabre, bauç, avenc, precipici, degòl
- Latin
- praecipitium
- Espéranto
- abismo
8 autres langues
- Basque
- epaitza, amildegi, erripa
- Grec
- βάραθρο (várathro)
- Hongrois
- szakadék
- Ido
- precipiso
- Métchif
- kiishkatinow
- Okinawaïen
- 縁, ふち (fuchi)
- Same du Nord
- skurču
- Vieux norrois
- berg
Source : « précipice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- abimeW, abysseW, abîmeW, anfractuositéJ, avenJ, catastropheJ, cavitéJ, crevasseJ, dangerJ, désastreJ, gouffreW, gueuleW, malheurJ, ruineJ, trouJ, videJ
- antonymes 1
- éminenceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.