potions
Prononciation et analyses de « potions » 3 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| potion | nom commun | pluriel féminin | pɔ.sjɔ̃[z] | 1.4 |
| poter | verbe | indicatif imparfait 1re personne pluriel | pɔ.tjɔ̃[z] | |
| poter | verbe | subjonctif présent 1re personne pluriel | pɔ.tjɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « potions » est une forme
Définitions de « potion » nom commun · féminin · fréq. 7.5
pluriel : potions
« potions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.4).
Formes de « potion » 2 : potion, potions
- potion pɔ.sjɔ̃[n] singulier féminin
- potions pɔ.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin potio signifiant « boisson », « breuvage ». Par voie populaire, potio à également donné le français « poison ». Poison et potion constituent donc un exemple de doublet.
-
médecine
Remède liquide, que l’on administre généralement par cuillerées.
- Prendre d’heure en heure une cuillerée de potion.
- Je vais vous faire envoyer une potion calmante que vous donnerez à mademoiselle pour qu’elle dorme, elle a besoin de sommeil. — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
-
figuré
Moyen de résoudre un problème.
- Mais il en est des dévaluations comme des paradis artificiels : les effets s’effacent vite et la potion douce se fait soudain très amère. Dans des économies ouvertes, où la majorité des produits et des ressources est importée, toute chute de la monnaie se transmet immédiatement aux prix. — Philippe Escande, « Au Royaume-Uni, la croissance s’est effondrée malgré la...
- Le gouvernement présente donc plusieurs potions amères – ici un impôt en plus, là une baisse de dépenses – à partir d’un scénario bien choisi. — Louis Boillot, Louis Boillot : « En finir avec l’obsession des 60 milliards d’euros à...
- synonymes
- apozème
- dérivés
- potion magique
Traductions
- Anglais
- potion
- Espagnol
- pócima, poción
- Italien
- pozione
- Allemand
- Trank
- Portugais
- poção
- Japonais
- ポーション (pōshon), 水薬 (mizugusuri)
- Espéranto
- eliksiro, pocio
6 autres langues
- Basque
- edabe
- Coréen
- 물약 (mullyak)
- Gallo
- pocion
- Grec
- φίλτρο (fíltro)
- Normand
- médechène
- Roumain
- poțiune
Source : « potion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- boissonJ, breuvageJ, drogueJ, mixtureJ, médecineJ, médicamentJ, médicationJ, remèdeJ
- hyperonymes 2
- breuvageJ, médicamentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « poter » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · intransitif
« potions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.
Formes de « poter » 37 : pote, potes, potions, potasse, potasses, poter…
- pote pɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- potes pɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- potions pɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- potasse pɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- potasses pɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- poter pɔ.te infinitif
- potassent pɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- poté pɔ.te passé participe singulier masculin
- potais pɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- potassiez pɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- potent pɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- potera pɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pota pɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- potas pɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- poteras pɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- poterez pɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- potai pɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- potaient pɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- potait pɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- potant pɔ.tɑ̃[t] présent participe
- potassions pɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- poterai pɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- poteraient pɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poterais pɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- poterait pɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- poteriez pɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- poterions pɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poterons pɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- poteront pɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- potez pɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- potiez pɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- potons pɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- potâmes pɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- potât pɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- potâtes pɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- potè pɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- potèrent pɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. De pot.
- Belgique Boire un pot.
Source : « poter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.