pot d'échappement
« pot d'échappement » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pot d'échappement | nom commun | singulier masculin | pɔ d ‿ e.ʃa.pə.mɑ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
pot d'échappement nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : pots d'échappement
1 forme pot d'échappement
- pot d'échappement pɔ d ‿ e.ʃa.pə.mɑ̃ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de pot et de échappement.
-
Tuyau laissant échapper les gaz brûlés par un véhicule motorisé en amortissant le bruit.
- Depuis le 1ᵉʳ janvier 2002, il n'y a plus, en principe, de rejets de plomb par les pots d'échappement car le super plombé a été remplacé par du super au phosphate. Cette évolution a eu des effets incontestables. — Frédéric Denhez, Les nouvelles pollutions invisibles : Ces poisons qui nous entourent,...
- Nos El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha enfin réunis chevauchant leurs mobylettes bleues motobécane AV 88 customisées selle biplace, chicanes de pot d'échappement retirées et guidon Harley, alimentées en carburant 86% essence, 4% huile et 10% éther… — Alain René Poirier, Quand Passent les Pibales: Vivre Avant de Mourir, BoD/Books on...
- Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain. — Régis de Soulaines, Le Sirop de la Rue, ou La Flûte désenchantée, 5 sens éditions, 2017
1 autre exemple
- Le pot d’échappement a été supprimé sur le tracteur électrique, ce qui offre plus de visibilité à l’opérateur. — Paul Denis, « Fendt sort le tracteur électrique e107 V Vario », le 24 janvier 2024,...
- synonymes
- exhaust anglicisme
- apparentés
- pot catalytique
Traductions
- Anglais
- muffler, silencer
- Italien
- impianto di scarico, tubo di scappamento
- Allemand
- Auspuff, Auspufftopf
- Russe
- выхлопная труба (vyhlopnaâ truba)
3 autres langues
- Suédois
- avgasrör
- Tchèque
- laděný, výfuk
- Vietnamien
- ống xả, ống bô, ống pô
Source : « pot d’échappement », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.