post-édition
« post-édition » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| post-édition | nom commun | singulier féminin | pɔs.t ‿ e.di.sjɔ̃[n] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
post-édition nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : post-éditions
2 formes post-édition, post-éditions
- post-édition pɔs.t ‿ e.di.sjɔ̃[n] singulier féminin
- post-éditions pɔs.t ‿ e.di.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de édition, avec le préfixe post-.
-
Traduction
Modification et correction d’un texte résultant d’une traduction automatique.
- Les progrès réalisés dans le domaine de la traduction automatique et l'émergence de la post-édition sont essentiellement dus à l'augmentation du volume de traduction qui s'explique par plusieurs phénomènes […] — La post-édition, l’avenir incontournable du traducteur ?, Anne-Marie Robert
- Les termes « post-édition », « post-éditeur » et « post-éditer » sont respectivement les calques des termes anglais post-editing, post-editor et to post-edit (le verbe to edit signifiant « réviser » dans un contexte traductionnel et « modifier » dans un contexte informatique). — Anne-Marie Robert, "La post-édition : l’avenir incontournable du traducteur ?", p....
- antonymes
- pré-édition
- dérivés
- post-éditeur, post-éditrice, post-édition complète, post-édition légère, post-édition superficielle
- apparentés
- révision, traduction, traduction automatique, traduction humaine
Traductions
- Anglais
- post-editing
- Espagnol
- post-edición, posedición
- Portugais
- pós-edição
- Catalan
- postedició
1 autres langues
- Grec
- μετα-επιμέλεια (meta-epimélia)
Source : « post-édition », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.