WiKiLeXiK

portninwak

lemme
  • pronom niveau étendu
forme
  • phonétique /pɔʁt.nɛ̃.wak/
  • orthocode port.nin.wak
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « portninwak » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
portninwak pronom indéfini pɔʁt.nɛ̃.wak

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « portninwak » pronom niveau étendu

invariable

Formes de « portninwak » 1 : portninwak
  • portninwak pɔʁt.nɛ̃.wak indéfini

pronom indéfini · indéfini, invariable, neutre

Étymologie. (verlan) Verlan de n’importe quoi : \nɛ̃.pɔʁ.tə kwa\, abrégé en \nɛ̃.pɔʁt kwa\, s’inverse mot à mot en \pɔʁt.nɛ̃.wak\ ; il existe une forme dénasalisée en \pɔʁt.na.wak\ : portnawak.

  1. populaireargot N’importe quoi.
    • Nous racontions portninwak : « C'est de quelle couleur ? — C'est jaune. — Ah bon, c'est pas plutôt rouge ? » – confusion avec les règles des filles ? — Jean-Pierre Kalfon, Tout va bien, m'man ! Souvenirs rock'n'rôles, propos recueillis...
    • — Au fait, c'est portninwak dans le groupe des Anglais, ajouta Jean-Marc. Je les ai entendus se disputer hier dans le couloir. — Claire Connan, Le sang du calvaire, chap. 7, Éditions Palémon, 2024
synonymes
n’importe nawak, nawak

Source : « portninwak », Wiktionnaire, section pronom indéfini (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.