porter garant
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.5
- forme
-
- phonétique /pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃/
- orthocode por.ter .ga.rant°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.5 / million
« porter garant » comme forme 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| porter garant | verbe | infinitif | pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
porter garant verbe · fréq. 0.5
1er groupe · essentiellement pronominal
1 forme porter garant
- porter garant pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃ infinitif
locution verbale
Étymologie. composée de se porter et de garant.
-
S’engager à garantir le bon fonctionnement ou la bonne fin d'une action.
- L’amghar était investi d'un pouvoir exécutif alors que la djemaâ possédait un pouvoir consultatif et se portait garante des coutumes et des relations intérieures et extérieures de la communauté. — Jacques Gandini, Pistes du Maroc à travers l'histoire, tome 1 : Le Haut et le...
- Oui, car toute personne peut se porter garante du paiement du loyer pour une autre. En pratique, c'est le plus souvent les parents du locataire qui se portent caution, […]. — Étudiants, trouvez votre logement, éd. De particulier à particulier & éd. Eyrolles,...
- Dans le respect de chartes graphiques, elles assurent la mise en forme des documents et leur reproduction réalisée en interne ou sous-traitée. Elles se portent garantes du résultat final. — Dorothée Bazin & Anne Broilliard, Le guide des assistantes de A à Z, Dunod, 5ᵉ éd., 2014, p.7
- synonymes
- se porter caution
Traductions
- Anglais
- vouch
- Allemand
- sich verbürgen, bürgen
- Russe
- ручаться (ručjatsja)
- Japonais
- 保証人になった
1 autres langues
- Same du Nord
- sihkkaruššat
Source : « se porter garant », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.