porte-malheur
Prononciation et analyses de « porte-malheur » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| porte-malheur | nom commun | singulier masculin | pɔʁt.ma.lœʁ | 0.1 |
| porte-malheur | nom commun | pluriel masculin | pɔʁt.ma.lœʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « porte-malheur » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : porte-malheurs
Formes de « porte-malheur » 2 : porte-malheur, porte-malheurs
- porte-malheur pɔʁt.ma.lœʁ pluriel masculin ; singulier masculin
- porte-malheurs pɔʁt.ma.lœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Déverbal de porter malheur.
-
Chose qu’une crainte superstitieuse fait regarder comme ayant le pouvoir d’amener la malchance.
- Il y a telle circonstance fortuite que les joueurs regardent comme un porte-malheur.
-
familier
Personne qu’une crainte superstitieuse fait regarder comme ayant le pouvoir d’amener la malchance.
- Cet homme est un porte-malheur, un vrai porte-malheur.
- antonymes
- porte-bonheur
- apparentés
- porter malheur
Traductions
- Anglais
- jinx, bad-luck charm, jinx
1 autres langues
- Shingazidja
- nuhusi
Source : « porte-malheur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- présageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.