WiKiLeXiK

pores

lemme
  • forme de pore nom commun · 1.0
forme
  • phonétique /pɔʁ[z]/
  • orthocode pore°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Pores nom propre
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « pores » 1 analyse · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pore nom commun pluriel masculin pɔʁ[z] 1.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pores » est une forme

Définitions de « pore » nom commun · masculin · fréq. 1.1

pluriel : pores

« pores » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.0).

Formes de « pore » 2 : pores, pore
  • pores pɔʁ[z] pluriel masculin
  • pore pɔʁ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin porus (« conduit », « passage »), emprunté au grec ancien πόρος, póros (« passage, voie de communication »)

  1. anatomie Ouverture imperceptible dans la peau de l’homme ou de l’animal, par où se fait la transpiration. Il n’est guère d’usage qu’au pluriel.
    • Les observateurs comprendront alors que la Péchina, chez qui la passion sortait par tous les pores, réveillât en des natures perverses la fantaisie endormie par l’abus ; de même qu’à table l’eau vient à la bouche à l’aspect de ces fruits contournés, troués, tachés de noir que les gourmands connaissent pas expérience, et sous la peau desquels la nature se plaît à mettre des saveurs et des parfums de choix. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre onzième
    • (Sens figuré) Il sue l’hypocrisie par tous les pores.
  2. Petits orifices, petites ouvertures analogues dans les végétaux. (→ voir plasmodesme)
    • L’air était d’une transparence bleuâtre, sa lumière crue enveloppant tout, frappant tout, pénétrait jusque dans leurs pores les vieux bois gris de la barque, … — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
  3. par extension Interstices qui séparent les molécules d’un corps.
dérivés
électroporation

Traductions

Anglais
pore, pore, pore
Espagnol
poro, poro
Italien
poro, poro
Allemand
Pore
Néerlandais
porie, porie
Catalan
porus
Occitan
pòr, pòr
Russe
пора (pora)
3 autres langues
Indonésien
pori, pori
Polonais
por
Ukrainien
пора, пора

Source : « pore », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
fissureJ, intersticeJ, intervalleJ, orificeJ, ouvertureJ, stomateW, trouJ
hyperonymes 5
cavitéJ, espaceJ, municipalitéJ, orificeJ, ouvertureJ
dérivés 2
poreuxJ, porogèneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.