pores
Prononciation et analyses de « pores » 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pore | nom commun | pluriel masculin | pɔʁ[z] | 1.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pores » est une forme
Définitions de « pore » nom commun · masculin · fréq. 1.1
pluriel : pores
« pores » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.0).
Formes de « pore » 2 : pores, pore
- pores pɔʁ[z] pluriel masculin
- pore pɔʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin porus (« conduit », « passage »), emprunté au grec ancien πόρος, póros (« passage, voie de communication »)
-
anatomie
Ouverture imperceptible dans la peau de l’homme ou de l’animal, par où se fait la transpiration. Il n’est guère d’usage qu’au pluriel.
- Les observateurs comprendront alors que la Péchina, chez qui la passion sortait par tous les pores, réveillât en des natures perverses la fantaisie endormie par l’abus ; de même qu’à table l’eau vient à la bouche à l’aspect de ces fruits contournés, troués, tachés de noir que les gourmands connaissent pas expérience, et sous la peau desquels la nature se plaît à mettre des saveurs et des parfums de choix. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre onzième
- (Sens figuré) Il sue l’hypocrisie par tous les pores.
-
Petits orifices, petites ouvertures analogues dans les végétaux. (→ voir plasmodesme)
- L’air était d’une transparence bleuâtre, sa lumière crue enveloppant tout, frappant tout, pénétrait jusque dans leurs pores les vieux bois gris de la barque, … — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
- par extension Interstices qui séparent les molécules d’un corps.
- dérivés
- électroporation
Traductions
- Anglais
- pore, pore, pore
- Espagnol
- poro, poro
- Italien
- poro, poro
- Allemand
- Pore
- Néerlandais
- porie, porie
- Catalan
- porus
- Occitan
- pòr, pòr
- Russe
- пора (pora)
3 autres langues
- Indonésien
- pori, pori
- Polonais
- por
- Ukrainien
- пора, пора
Source : « pore », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- fissureJ, intersticeJ, intervalleJ, orificeJ, ouvertureJ, stomateW, trouJ
- hyperonymes 5
- cavitéJ, espaceJ, municipalitéJ, orificeJ, ouvertureJ
- dérivés 2
- poreuxJ, porogèneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.