pomme pourrie
« pomme pourrie » comme forme 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pomme pourrie | nom commun | singulier féminin | pɔm pu.ʁi |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
pomme pourrie nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : pommes pourries
1 forme pomme pourrie
- pomme pourrie pɔm pu.ʁi singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de pomme et de pourri : allusion à l’adage selon lequel une seule pomme pourrie contamine toutes celles qui l’entourent.
-
figuré
Personne qui exerce une très mauvaise influence sur son entourage.
- "Des licenciements sur le champ, sans aucune concertation préalable" affirme le délégué CSC Michel Thaon: "Pour la direction, ce sont des pommes pourries, c’est l’expression qu’elle a utilisée. Et il y aurait une liste noire d’autres travailleurs à licencier." — Grève chez Engie Fabricom à Ans. Des travailleurs licenciés qualifiés de "pommes...
- Si nous nous demandons désormais comment se caractérisent ces personnes qui assument le rôle de pommes pourries “en infectant” les autres, découvrons alors quelques-uns de leurs traits. — Valeria Sabater, La théorie de la pomme pourrie : l’effet d’un mauvais collègue de...
- On a une très bonne équipe. Et, quand on récupère des gens, on essaye de ne pas mettre de pomme pourrie dans la cagette. — Djamel Bouras, Djamel Bouras donne la recette du succès du PSG Judo : «Pas de pomme...
- apparentés
- brebis galeuse, mouton noir
Traductions
- Anglais
- bad apple
Source : « pomme pourrie », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.