polkas — forme de polka, polker : définitions, prononciation, formes et entités

« polkas » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
polka	nom commun	pluriel féminin	pɔl.ka[z]
polker	verbe	indicatif passé 2e personne singulier	pɔl.ka[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « polkas » est une forme

polka nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : polkas

« polkas » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

2 formes polka, polkas

polka pɔl.ka singulier féminin
polkas pɔl.ka[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du tchèque polka par l’intermédiaire de l’allemand Polka, cette danse, originaire de Bohême, étant connue dès 1835 à Prague, 1839 à Vienne, 1840 à Paris et au printemps 1842 à Londres.

danse Danse de salon d’origine tchèque ou polonaise.
- La polka est quelque chose de très gracieux qui aurait fort scandalisé nos aïeules. — Mérimée, Lettres à la Comtesse de Montijo, tome 1, 1844
- Ces dames dansèrent. Les polkas, les valses, les mazurkas, alternèrent avec les quadrilles. — Émile Zola, La Curée, 1871
- Mes trois aînés avaient en commun un amour exalté de la danse. La polka pointée, la mazurka, la scottish, la valse étourdissante, la valse vertigineuse, le pas des patineurs, les quadrilles, les lanciers…, rien ne leur était inconnu. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 94
musique Musique à deux temps sur laquelle on exécute cette danse.
- Il passait le reste de son temps à composer des polkas de brasserie. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 58
- Et personne ne pleure sinon je mets ma playlist de polkas norvégiennes version maggamuffin free jazz… — Lewis Trondheim, De midi à quatorze heures, éd. L’Association, 2021, page 44
- Jouer une polka.
habillement Coiffe traditionnelle portée en Bretagne.
- Sur le premier pont se tient une femme portant la polka, coiffe traditionnelle de la région de Rennes. — Alain-François Lesacher, Rennes à la belle époque, Ouest-France, 1981, p. 30
technique Marteau de tailleur de pierre à deux taillants opposés, l’un parallèle au manche, l’autre perpendiculaire.
- Le taillant à deux tranchants perpendiculaires est appelé Polka. — Les percussions lancées, ruedeslumieres.morkitu.org
- La Polka apparaît à l'époque romaine puis disparaît pour revenir supplanter le taillant au Moyen Âge. L'outil est comparable au taillant à la différence près qu'il est muni de deux tranchants orientés différemment. — Les Taillants, pierres-info.fr
Brouette utilisée dans les champignonnières.
- Ainsi … dans le domaine de la mycoculture, la "polka" désigne une brouette utilisée en carrière pour la manutention des champignons de couche. — Smille, batiproduits.com

dérivés: à la polka, pain polka, pas de polka, polka-mazurka, polka-mazurke, polka piquée, polka piquée double, polker, polkeur, polkeuse

Traductions

Anglais: polka
Espagnol: polca, picola
Italien: maleppeggio
Allemand: Polka
Portugais: polca
Catalan: polka
Breton: polka
Chinois: 波尔卡 (bō'ěrkǎ)
Espéranto: polko

15 autres langues

Basque: polka
Biélorusse: полька (polʹka)
Bulgare: полка (polka)
Danois: polka
Finnois: polkka
Grec: πόλκα
Ido: polko
Indonésien: polka
Métchif: polka
Picard: poulcå, coepòre
Polonais: polka
Serbe: полка
Suédois: polka
Tchèque: polka
Ukrainien: полька

Source : « polka », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 9: barreau^W, bâton^W, danse^J, gaule^W, perche^W, polonais^W, polonaise^W, poteau^W, pôle^W
hyperonymes 7: couvre-chef^J, danse^J, dessert^J, marteau^J, musique^J, objet^J, outil^J
dérivés 1: polkiste^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

polker verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · intransitif

« polkas » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.

39 formes polka, polkas, polké, polke, polkai, polkaient…

polka pɔl.ka indicatif passé 3e personne singulier
polkas pɔl.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
polké pɔl.ke passé participe singulier masculin
polke pɔlk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
polkai pɔl.ke indicatif passé 1re personne singulier
polkaient pɔl.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
polkais pɔl.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
polkait pɔl.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
polkant pɔl.kɑ̃[t] présent participe
polkasse pɔl.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
polkassent pɔl.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
polkasses pɔl.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
polkassiez pɔl.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
polkassions pɔl.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
polkent pɔlk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
polker pɔl.ke infinitif
polkera pɔl.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
polkerai pɔl.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
polkeraient pɔl.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
polkerais pɔl.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
polkerait pɔl.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
polkeras pɔl.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
polkerez pɔl.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
polkeriez pɔl.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
polkerions pɔl.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
polkerons pɔl.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
polkeront pɔl.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
polkes pɔlk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
polkez pɔl.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
polkiez pɔl.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
polkions pɔl.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
polkons pɔl.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
polkâmes pɔl.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
polkât pɔl.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
polkâtes pɔl.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
polkèrent pɔl.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
polkée pɔl.ke passé participe singulier féminin
polkées pɔl.ke[z] passé participe pluriel féminin
polkés pɔl.ke[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. De polka, avec le suffixe verbal -er.

Danser la polka.
- Je valsai, je polkai, et je jouai à Ferdinand le tour innocent de l’engager à valser en brayant devant lui. — Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
- Mais j’aime peu voir, Muse, ô reine des poèmes, Dont la toison nimbée a l’air d’un ostensoir, Un poète qui polke avec un habit noir. — Stéphane Mallarmé, Contre un poète parisien
- Les Américaines dansent le cake-walk : Coco polkera et elle mazurkera, et elle quadrillera, si la danse ne lui donne pas de palpitations. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 142

dérivés: faire polker les gencives

Source : « polker », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 2: polkeur^J, polkeuse^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.