poisson ananas
« poisson ananas » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poisson ananas | nom commun | singulier masculin | pwa.sɔ̃ a.na.nas |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
poisson ananas nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : poissons ananas
1 forme poisson ananas
- poisson ananas pwa.sɔ̃ a.na.nas singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de poisson et de ananas, à cause des dessins particuliers formés par les écailles.
-
ichtyologie
Nom vernaculaire de deux espèces assez proches de poissons, dont l’aspect écailleux leur a valu aussi le nom de poisson pomme de pin : l’une est originaire des côtes australiennes ; l’autre, dite japonaise, est présente dans l’Indo-pacifique.
- En raison de ses petites nageoires et de son armure rigide, le poisson ananas est un piètre nageur. — Fiche Le poisson pomme de pin (Monocentris japonica), fr.thesmilingseahorse.com/blog,...
- Le poisson pomme de pin également surnommé poisson ananas, reste pendant la journée dans des grottes sombres et sort la nuit pour chasser des petites crevettes. — Fiche Poisson pomme de pin (Cleidopus gloriamaris), aquarium-larochelle.com, consulté...
- hyperonymes
- actinoptérygien, téléostéen
Traductions
- Anglais
- pineapplefish, Japanese pineapplefish
- Espagnol
- pez piña
- Italien
- pesce ananas, pesce ananas giapponese
- Néerlandais
- Australische denappelvis
- Catalan
- peix pinya
- Russe
- австралийский шишечник (avstralijskij šišečnik), японский шишечник (japonskij šišečnik)
- Japonais
- オーストラリアマツカサウオ (ōsutorariamatsukasauo), マツカサウオ (matsukasauo)
9 autres langues
- Afrikaans
- pynappelvis
- Bulgare
- японска шишаркова риба (japonska šišarkova riba)
- Estonien
- jaapani käbikala
- Finnois
- isoananaskala, ananaskala
- Malais
- nanas
- Polonais
- szysznik japoński
- Suédois
- tallkottfisk
- Ukrainien
- японська риба-ананас (japonsʹka ryba-ananas)
- Vietnamien
- cá quả dứa, cá nành xe Nhật Bản
Source : « poisson ananas », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.