pois rouge
« pois rouge » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pois rouge | nom commun | singulier masculin | pwa ʁuʒ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
pois rouge nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : pois rouges
1 forme pois rouge
- pois rouge pwa ʁuʒ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De pois et de rouge car les graines sont de cette couleur.
- botanique Non usuel de Abrus precatorius, arbrisseau grimpant de la famille des Fabacées (Fabaceae).
-
par extension
Nom de sa graine toxique qui contient divers alcaloïdes.
- Si quelque Moyen, placé en tête de sa table, préférait une portion de pois rouges à son dessert, car nous avions du dessert, la proposition suivante passait de bouche en bouche : — Un dessert pour des pois ! jusqu’à ce qu’un gourmand l’eût accepté ; alors celui-ci d’envoyer sa portion de pois, qui allait de main en main jusqu’au demandeur dont le dessert arrivait par la même voie. Jamais il n’y avait d’erreur. Si plusieurs demandes étaient semblables, chacune portait son numéro, et l’on disait : — Premiers pois pour premier dessert. — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832
- synonymes
- Abrus precatorius, cascavelle, graine d'église, graine diable, haricot paternoster, herbe de diable, jéquirity, liane réglisse, réglisse marron
Traductions
2 autres langues
- Douala
- disola wombe
- Okinawaïen
- あはだん (ahadan)
Source : « pois rouge », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.