WiKiLeXiK

point du jour

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /pwɛ̃ dy ʒuʁ/
  • orthocode point° .du .jour
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Point du Jour nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « point du jour » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
point du jour nom commun singulier masculin pwɛ̃ dy ʒuʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « point du jour » nom commun · masculin · fréq. 0.2

s

Formes de « point du jour » 1 : point du jour
  • point du jour pwɛ̃ dy ʒuʁ singulier masculin

locution nominale · masculin, singulier seulement

Étymologie. Composé de poindre et de jour. Note : On trouve Point-du-Jour et Point du Jour utilisés en toponymie.

  1. soutenu Le matin, juste avant le lever du soleil.
    • Et je me demandais si je veillais ou si je dormais, — si c'étaient les pâleurs de la lune ou de Lucifer, — si c'était minuit ou le point du jour ! — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • Le lendemain, au point du jour, mes hôtes me quittèrent. — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
    • Au point du jour, le cheval de doña Jesusita fut retrouvé à demi dévoré dans le désert. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • 2 autres exemples
      • […], et l’ordre fut donné au chef des gardes d’arrêter Othon au point du jour et de le conduire à l’abbaye de Kirberg, près de Cologne… — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
      • Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d'un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg. — Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe,...
synonymes
aube, matin profond, piquette du jour

Traductions

Anglais
daylight, daybreak, break of dawn, break of day, crack of dawn
Italien
albore, spuntare del giorno
Néerlandais
dageraad, ochtendgloren
Occitan
a galh cantant, a hasan cantant, primalba
Breton
tarzh-deiz
3 autres langues
Croate
praskozorje
Danois
daggry
Sicilien
alburi, arburi

Source : « point du jour », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.