pogner une coche

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

« pogner une coche » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pogner une coche verbe infinitif pɔ.ɲe yn kɔʃ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

pogner une coche verbe niveau étendu

1er groupe

1 forme pogner une coche
  • pogner une coche pɔ.ɲe yn kɔʃ infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. En français québécois, pogner (quelque chose) peut entre autres signifier tomber sur (quelque chose). Par exemple, un automobiliste dira qu’il a « pogné une bosse » (ou « frappé une bosse »). (Voir aussi « pogner un nœud ».) L’expression pogner une coche fait probablement référence à une personne qui réussit à prendre appui sur une coche, comme sur un dispositif à molette, par exemple.

  1. populaire Québec Reprendre pied, gagner subitement en vitalité.
    • « Après avoir fait (le DVD Live à…) la Station C, qui était une extension d’Aquanaute, j’ai pogné une coche, comme on dit. Ça m’a nourrie. Je suis arrivée dans le deuxième album avec une vision de ce que ça donnerait live. Je ne suis pas qu’une voix feutrée. J’ai aussi cette hargne-là à faire sortir. — Ariane Moffatt, Le Soleil, 12 novembre 2005
apparentés
coche, pogner

Source : « pogner une coche », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.