plongeon catmarin
« plongeon catmarin » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| plongeon catmarin | nom commun | singulier masculin | plɔ̃.ʒɔ̃ kat.ma.ʁɛ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
plongeon catmarin nom commun · masculin · fréq. 0.0
1 forme plongeon catmarin
- plongeon catmarin plɔ̃.ʒɔ̃ kat.ma.ʁɛ̃ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de plongeon et de catmarin formé de marin et de cat (« chat » en anglais), peut-être par référence au cri plaintif et modulé que cet oiseau pousse sur les sites de nidification.
-
ornithologie
Petit plongeon au plumage nuptial avec la tête et le cou gris, une tache triangulaire roux sombre sur la gorge, le corps gris-brun, parsemé de petites tâches blanches sur le dessus, le dessous blanc et le manteau brun foncé.
- Enfin, l'hiver, l'estuaire de Seine est un site important pour les oiseaux dont le plongeon catmarin, le fuligule milouinan, la macreuse noire, la macreuse brune et le grèbe huppé. — Jean-Claude Dauvin, Programme Seine-Aval, Patrimoine biologique et chaînes alimentaires, 2002
- synonymes
- plongeon à gorge rouge, plongeon à gorge rousse, huart à gorge rousse
- hyperonymes
- oiseau, gavidés
Traductions
- Anglais
- red-throated diver, red-throated loon
- Espagnol
- colimbo chico
- Italien
- strolaga minore
- Allemand
- Sterntaucher, Nordseetaucher
- Néerlandais
- roodkeelduiker
- Russe
- краснозобая гагара (krasnozóbaja gagára)
- Japonais
- アビ (abi)
- Espéranto
- ruĝgorĝa kolimbo
15 autres langues
- Atikamekw
- acimokw
- Coréen
- 아비 (abi)
- Danois
- rødstrubet lom
- Finnois
- kaakkuri
- Gallois
- trochydd gyddfgoch
- Gaélique irlandais
- lóma rua
- Hongrois
- északi búvár
- Norvégien (bokmål)
- smålom
- Norvégien (nynorsk)
- smålom
- Polonais
- nur rdzawoszyi
- Same du Nord
- gáhkkor
- Sicilien
- tummaloru grossu
- Suédois
- smålom
- Tchèque
- potáplice malá
- Turc
- kızıl gerdanlı dalgıç
Source : « plongeon catmarin », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Plongeon catmarin — espèce d'oiseaux | taxon | 76 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.