pleuvoir des cordes
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /plœ.vwaʁ de kɔʁd/
- orthocode pleu.voir .des .corde°s°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.1 / million
« pleuvoir des cordes » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pleuvoir des cordes | verbe | infinitif | plœ.vwaʁ de kɔʁd |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
pleuvoir des cordes verbe · fréq. 0.1
3e groupe · intransitif · impersonnel
1 forme pleuvoir des cordes
- pleuvoir des cordes plœ.vwaʁ de kɔʁd infinitif
locution verbale · impersonnel, intransitif
Étymologie. référence nécessaire (résoudre le problème) Dans le sens poétique, de jouer de la musique. Composé de pleuvoir et de corde, par analogie de forme.
-
familierfiguréidiomatique
Pleuvoir fortement.
- Nous n'avons pu malheureusement nous rendre à l'invitation malgré notre vif désir. Il pleuvait des cordes; en outre nous avions cinq cents pieds à descendre, qu'il eut fallu reprendre par une nuit opaque, et le sentier de pierres et de terre glaise était impraticable.
-
poésie
vieilli
Très rare
Jouer de la musique
- Elle allait jusqu'à faire une déesse de chaque note de musique, qu'une autre déesse, la voluptueuse Apsara, laissait pleuvoir des cordes de sa lyre. — Eugène Pelletan, Profession de foi du dix-neuvième siècle, Page 144, 1852
- Il appuya sur sa poitrine sa lyre triangulaire : une note grave vibra, tandis que d'autres plus aigues se succédaient rapidement, paraissaient pleuvoir des cordes dans les derniers rayons du soir. — Jean Bully, L’Aéro : organe hebdomadaire de la locomotion aérienne, 27 janvier 1912,...
- synonymes
- pleuvoir à seaux, pleuvoir à verse, pleuvoir comme vache qui pisse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir des chiens et des chats
Traductions
- Anglais
- rain cats and dogs
- Espagnol
- llover a cántaros
1 autres langues
- Galicien
- chover a cachón
Source : « pleuvoir des cordes », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.