plats-bords
Prononciation et analyses de « plats-bords » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| plat-bord | nom commun | pluriel masculin | pla.bɔʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « plats-bords » est une forme
Définitions de « plat-bord » nom commun · masculin
pluriel : plats-bords
« plats-bords » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « plat-bord » 2 : plat-bord, plats-bords
- plat-bord pla.bɔʁ[t] singulier masculin
- plats-bords pla.bɔʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
- marine Œuvres mortes des côtés du bâtiment.
-
en particulier
Large bordage qui termine les œuvres mortes sur le pourtour du bâtiment.
- […] un matelot, laissant son fusil appuyé contre les plats-bords, s’amusait à regarder une troupe de poissons volants qui suivaient le vaisseau. — Prosper Mérimée, Tamango, 1829
- Parfois, il est vrai, cette vaste étendue de toile, frappée par un vent impétueux, imprimait au navire une bande effrayante; suspendu sur la pente d'une lame escarpée, il plongeait son plat-bord dans l’eau, tandis que la quille devait, au contraire, se montrer en entier hors des flots. — Voyage de Dumont d'Urville autour du monde raconté par lui-même, 1829
- Je me relève donc et marche vers l’avant, en me retenant au plat-bord. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
-
construction
Échafaudage
Madrier utilisé en tant que plancher sur un échafaudage
- la construction, avec les bâches qui masquent des échafaudages, une énorme roue, une sorte de plat-bord comme en utilisent les maçons pour crépir les murs, des cordages. — Michel Corvin , Molière et ses metteurs en scène d’aujourd’hui, Éd. Presses...
Traductions
- Anglais
- gunwale, gunnel
- Italien
- falchetta
- Allemand
- Dollbord
- Portugais
- aposturas
- Néerlandais
- dolboord
- Breton
- plabourzh
2 autres langues
- Croate
- skok palube, preluk palube
- Grec ancien
- ἀκροστόλιον (akrostólion)
Source : « plat-bord », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- bordageJ, madrierJ
- hyperonymes 1
- terminaisonJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.