plantoir
Prononciation et analyses de « plantoir » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| plantoir | nom commun | singulier masculin | plɑ̃.twaʁ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « plantoir » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : plantoirs
Formes de « plantoir » 2 : plantoir, plantoirs
- plantoir plɑ̃.twaʁ singulier masculin
- plantoirs plɑ̃.twaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du verbe planter avec le suffixe -oir.
-
Jardinage
Outil de bois ou de métal, dont les jardiniers se servent pour faire dans la terre les trous où ils veulent mettre des plantes ou des graines.
- Et elle reprit le plantoir, elle enfonça un poireau, dans son entêtement au travail. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII
- Le "luugal", long bois sculpté ressemblant à un pilon, orné de plusieurs renflements et à l’extrémité inférieure pointue, sert de plantoir. La petite calebasse ou "horde", contient la semence. — Éric Mollard, Annie Walter, Agricultures singulières, IRD Éditions, 2008, chapitre 1
- Il avait aussi appris à manier la pelle, la fourche à dents plates, le plantoir, le sarcloir, à repiquer lui-même ses frêles laitues, voire à « forcir » la tête d’un artichaut en en transperçant la tige d’une chevillette. — Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VII
- synonymes
- taravelle
Traductions
- Anglais
- dibber, dibble
- Espagnol
- plantador
- Italien
- piantatoio
- Allemand
- Pflanzholz, Pflanzer
- Portugais
- plantador
- Néerlandais
- pootstok
- Catalan
- plantador
- Espéranto
- plantilo
5 autres langues
- Croate
- ručna sadilica
- Danois
- plantepind, priklepind
- Ido
- plantacilo
- Vietnamien
- cái giầm trồng cây
- Wallon
- plantoe
Source : « plantoir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- objetJ, outilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « plantoir » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| plantoir — outil horticole qu'on enfonce dans le sol pour y introduire des graines ou un plan | outil | 16 | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.