plan-plan
« plan-plan » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| plan-plan | adjectif | — | plɑ̃.plɑ̃[ɑ̃>an] | |
| plan-plan | adverbe | — | plɑ̃.plɑ̃[n] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
plan-plan adjectif · masculin et féminin
épicène · invariable
1 forme plan-plan
- plan-plan plɑ̃.plɑ̃[ɑ̃>an] —
adjectif · invariable
Étymologie. Redoublement de plan, « doucement » en ancien occitan, du latin planus qui nous donne, avec le même sens, via l’italien, piano.
-
familier
Tranquille, sans stress, sans souci.
- Peugeot 3008, familiale mais pas plan-plan. — Le Monde, 29 mai 2009
- Kim Clijsters rêvait d’une vie plan-plan. — Le Temps, 1ᵉʳ septembre 2009
-
Calme, paisible.
- Toujours calme, toujours plan-plan, toujours de bonne humeur, toujours à l’heure pour tout, voilà ce qu’était [ce sous-régisseur]. — Richepin, Miseloque, 1893
- L’ambiance y est à la fois active et paisible, ce qui paraît un peu plan-plan mais ne s’avère pas déplaisant à l’usage. — Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 62
- Ce film est vraiment plan-plan, il ne se passe rien d'intéressant. Il est ennuyeux, monotone et sans dynamisme. — Speak French With Fun
4 autres exemples
- Le repas d'hier soir était plan-plan, personne ne parlait.
- La réunion était plan-plan, on a juste parlé de chiffres sans rien de nouveau. Ça manquait d'énergie ou d'excitation.
- Il trouve son travail un peu plan-plan, il a besoin de plus de défis.
- Le week-end dernier était plan-plan, on n'a rien fait de spécial.
Traductions
- Anglais
- laid back
- Allemand
- langsam, ruhig
Source : « plan-plan », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
plan-plan adverbe
1 forme plan-plan
- plan-plan plɑ̃.plɑ̃[n] —
adverbe
Étymologie. Redoublement de plan, « doucement » en ancien occitan, du latin planus qui nous donne, avec le même sens, via l’italien, piano.
-
familier
Tranquillement, sans se presser, sans se faire de souci.
- Le chantier avance plan-plan.
Traductions
- Allemand
- langsam, sachte
1 autres langues
- Poitevin-saintongeais
- pllanjhement
Source : « plan-plan », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.