pléonasmes
- lemme
-
- forme de pléonasme nom commun, pléonasmer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « pléonasmes » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pléonasme | nom commun | pluriel masculin | ple.ɔ.nasm[z] | |
| pléonasmer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ple.ɔ.nasm[z] | |
| pléonasmer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ple.ɔ.nasm[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pléonasmes » est une forme
Définitions de « pléonasme » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : pléonasmes
« pléonasmes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « pléonasme » 2 : pléonasme, pléonasmes
- pléonasme ple.ɔ.nasm singulier masculin
- pléonasmes ple.ɔ.nasm[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin pleonasmus issu du grec ancien πλεονασμός, pleonasmós (« surabondance, excès »).
-
rhétorique
Figure de style par laquelle on redouble une expression pour la renforcer.
- Ces mots font pléonasme.
- Les expressions : « Je l’ai vu de mes yeux, entendu de mes oreilles » sont des pléonasmes admis et fort usités.
- Quand le pléonasme n’ajoute rien à la force ou à la grâce du discours, il est vicieux.
2 autres exemples
- Et convenir enfin que l’expression « XVIIIᵉ siècle français » est un pléonasme : le XVIIIᵉ siècle est français par définition. — Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 439
- Le désir d’avoir plus est si fort qu’il semble consubstantiel à notre humanité. Les Grecs avaient un mot pour le nommer : pleonexia. On en perçoit encore l’écho dans nos pléonasmes, qui consistent en une surcharge de mots de même signification. — Raphaël Arteau McNeil, La perte et l'héritage, Boréal, Montréal, 2018, page 161
-
Redondance de paroles considérée comme vicieuse.
- […] pas de nuances, pas de différences de qualité, pas de progression ou d’accroissement du bon sens, et parler d’un « gros » bon sens est une expression vide de sens, ou un pléonasme : le bon sens est le bon sens, qui est ce qu’il est, et jamais plus ou moins gros. — Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
- – Nous pourrions peut-être… Ce pléonasme insidieux, que j’ai surpris sur tant de lèvres, annonçait le déchaînement des images et des hypothèses. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 95
- Mais ce pléonasme n’est pas encore suffisant pour le peuple, qui ne craint pas de dire : au jour d’aujourd'hui. Il nous souvient même d’avoir entendu au jour du jour d’aujourd'hui. Le peuple aime le pléonasme et il dirait volontiers: Un tel, né natif de…, a au jour du jour d’aujourd’hui quarante ans d’âge. — Pierre Larousse, Étymologies curieuses, dans L’École normale : journal de...
2 autres exemples
- « Monter en haut », « descendre en bas » sont considérés comme des pléonasmes. (Pourtant quand « en haut » ou « en bas » jouent un rôle de comparatif, la redondance est nécessaire : Tu t’es arrêtée au refuge, ou tu es montée en haut ?)
- « Hurler fort » ; « postulat de départ » ; « hasard imprévu » ; « nous sommes tous unanimes » ; « une panacée universelle »; « un tollé de protestations » sont des pléonasmes.
- synonymes
- périssologie, battologie, tautologie, truisme
- antonymes
- oxymore
- hyperonymes
- trope
- dérivés
- pléonasmique, pléonastique
Traductions
- Anglais
- pleonasm, redundancy
- Espagnol
- pleonasmo
- Italien
- pleonasmo
- Allemand
- Pleonasmus
- Portugais
- pleonasmo
- Néerlandais
- pleonasme
- Occitan
- pleonasme
- Arabe
- حشو (hashw)
- Russe
- плеоназм (pleonazm)
- Japonais
- 冗語 (jōgo)
- Espéranto
- pleonasmo
12 autres langues
- Aragonais
- pleonasmo
- Finnois
- pleonasmi
- Galicien
- pleonasmo
- Grec
- πλεονασμός (pleonasmós)
- Ido
- pleonasmo
- Indonésien
- pleonasme
- Norvégien
- pleonasme
- Polonais
- pleonazm
- Roumain
- pleonasm
- Slovaque
- pleonazmus
- Suédois
- pleonasm
- Tchèque
- pleonasmus
Source : « pléonasme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- chevilleJ, datismeJ, rediteJ, remplissageJ, répétitionJ, superfluitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « pléonasmer » verbe
1er groupe · intransitif
« pléonasmes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « pléonasmer » 36 : pléonasme, pléonasma, pléonasmai, pléonasmaient, pléonasmais, pléonasmait…
- pléonasme ple.ɔ.nasm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pléonasma ple.ɔ.nas.ma indicatif passé 3e personne singulier
- pléonasmai ple.ɔ.nas.me indicatif passé 1re personne singulier
- pléonasmaient ple.ɔ.nas.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pléonasmais ple.ɔ.nas.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pléonasmait ple.ɔ.nas.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pléonasmant ple.ɔ.nas.mɑ̃[t] présent participe
- pléonasmas ple.ɔ.nas.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pléonasmasse ple.ɔ.nas.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pléonasmassent ple.ɔ.nas.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pléonasmasses ple.ɔ.nas.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pléonasmassiez ple.ɔ.nas.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pléonasmassions ple.ɔ.nas.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pléonasment ple.ɔ.nasm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pléonasmer ple.ɔ.nas.me infinitif
- pléonasmera ple.ɔ.nas.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pléonasmerai ple.ɔ.nas.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pléonasmeraient ple.ɔ.nas.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pléonasmerais ple.ɔ.nas.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pléonasmerait ple.ɔ.nas.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pléonasmeras ple.ɔ.nas.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pléonasmerez ple.ɔ.nas.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pléonasmeriez ple.ɔ.nas.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pléonasmerions ple.ɔ.nas.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pléonasmerons ple.ɔ.nas.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pléonasmeront ple.ɔ.nas.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pléonasmes ple.ɔ.nasm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pléonasmez ple.ɔ.nas.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pléonasmiez ple.ɔ.nas.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pléonasmions ple.ɔ.nas.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pléonasmons ple.ɔ.nas.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pléonasmâmes ple.ɔ.nas.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pléonasmât ple.ɔ.nas.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pléonasmâtes ple.ɔ.nas.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pléonasmèrent ple.ɔ.nas.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pléonasmé ple.ɔ.nas.me passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De pléonasme.
-
S'exprimer en utilisant un pléonasme.
- Soutenir qu’il faille recourir à un expédient pour enflammer le désir d’une ardeur continue, c’est franchement pléonasmer : le désir chauffe de lui-même. — Vincent Cespedes, Je t’aime, 2013, page 27
- Libre à chacun de pléonasmer en connaissance de cause : n’y a-t-il pas des précautionneux qui portent à la fois une ceinture et des bretelles ? — Martine Rousseau, Richard Herlin, Olivier Houdart, Retour sur l’accord du participe...
Source : « pléonasmer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.