pizzicatos
Prononciation et analyses de « pizzicatos » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pizzicato | nom commun | pluriel masculin | pid.zi.ka.tɔ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pizzicatos » est une forme
Définitions de « pizzicato » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : pizzicati,pizzicatos
« pizzicatos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « pizzicato » 3 : pizzicato, pizzicati, pizzicatos
- pizzicato pid.zi.ka.t{o|ɔ} singulier masculin
- pizzicati pid.zi.ka.ti pluriel masculin
- pizzicatos pid.zi.ka.tɔ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien pizzicato, participe passé de pizzicare.
-
musique
Il se dit des passages que l’on exécute en pinçant les cordes d’un instrument dont on joue ordinairement avec un archet.
- L’emploi du pizzicato est annoncé à la fin du trio. — Jean Barraqué, Laurent Feneyrou, Écrits, 2001
- Au centre, il y a bien sûr Vivaldi. Mais aussi des pièces contemporaines en dialogue avec l’époque baroque. C’est le cas de Caroline Shaw, dont Limestone & Felt utilise des pizzicatos rappelant le théorbe. — Marie-Aude Roux, « L’archet aérien et rageur d’Anastasia Kobekina », Le Monde, 15 mars...
- Le célèbre pizzicato du ballet de Sylvia.
2 autres exemples
- Le pizzicato du danger résonnait autour d’eux. — Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017
- La pièce à effet réservée pour la fin est un trio de chamécen, long et monotone, que les guéchas exécutent en pizzicato rapide, sur les cordes les plus hautes, pincées très court. — Pierre Loti, Madame Chrysanthème, page 295, J. Hetzel, 1888
Traductions
- Anglais
- pizzicato
- Espagnol
- pizzicato
- Italien
- pizzicato
- Allemand
- Pizzicato
- Néerlandais
- pizzicato
- Japonais
- ピッツィカート (pittsikāto)
7 autres langues
- Danois
- pizzicato
- Galicien
- pizzicato
- Hongrois
- pizzicato
- Hébreu
- פיציקטו
- Mandarin
- 拨奏 (bōzòu)
- Norvégien (nynorsk)
- pizzicato
- Suédois
- pizzicato
Source : « pizzicato », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- techniqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.