WiKiLeXiK

pitaine

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /pi.tɛn/
  • orthocode pi.taine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « pitaine » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pitaine nom commun singulier masculin pi.tɛn 0.1

Homophones : Pitten

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pitaine » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : pitaines

Formes de « pitaine » 2 : pitaine, pitaines
  • pitaine pi.tɛn singulier masculin
  • pitaines pi.tɛn[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Aphérèse de capitaine.

  1. argot Capitaine qui commande une compagnie.
    • Quand ils ont demandé ceux qui savaient conduire, j’aurais dû me méfier, je me suis laissé biter comme un bleu. « Vous savez conduire ? » qu’il me dit le pitaine, « Bon ! » et hop ! il me colle le nez sur un macab, entre deux brancards ! — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949
    • Surtout, pas de lumière… Le pitaine est tout à côté… Il ne manquerait pas de nous voir… — Marcel E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 155
    • — Ce putain de Blanchon ! Je l’tuerai, l’ordure… Je l’tuerai… Il m’a battu comme si j’étais encore un niston. Si j’osais, j’irais tout raconter au pitaine… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
dérivés
pitaine clés argot, pitaine court-jus argot

Source : « pitaine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
capistonJ, capitaineJ, pistonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.